登录

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》原文

把酒春如许,论诗夜未央。

相逢便金石,何必试冰霜。

离合知难免,愁思自不忘。

它年一茅屋,公肯访荒凉。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人杨万里《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》的内容和意境所作的现代文赏析:

在春意盎然的时节,诗人与友人把酒言欢,夜色深沉依旧未尽。金石之交的友情无需试探,何须在冰霜之下显露真情。离别在所难免,但愁思却从未遗忘。未来某年,若有一间简陋的茅屋,是否还能得到您的赏识。

整体赏析这首诗时,除了关注诗歌本身的艺术表现外,更要联系其创作背景。在文学评论中,一般都将诗歌的内容视为历史真实,从这个角度来看,此诗将朋友的友谊描写得如金石之交,充满古风韵味,是非常珍贵的诗篇。

译文:

在这个春意盎然的时节,我们举杯畅饮,谈论着诗歌的夜晚还没有结束。我们的友情像金石一样坚固,无需在冰霜之下显露真情。离别是难以避免的,但我们的愁思却从未忘记。将来有一天,如果我们共同拥有一个简陋的茅屋,您会不会来拜访我这个荒凉的地方?

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号