登录

《走笔和张功父玉照堂十绝句 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《走笔和张功父玉照堂十绝句 其一》原文

健青新走一梢长,外日东风引得狂。

定自今番春色里,新枝别样占年光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

走笔和张功父玉照堂十绝句 其一

宋 杨万里

健青新走一梢长,外日东风引得狂。 定自今番春色里,新枝别样占年光。

初读此诗,便被那轻快活泼之笔触所吸引。在和作中,杨万里也只选前人六句入笺注(指杨的七绝“淡云斜日易黄昏”,作者也照写了三绝)。事实上除了上联摹其首句以外,余句全是作者的创咏,实际上对那被前人概括为“丽谯吹折半厢花”的前人佳句给予了一定的发挥。“新走一梢长”便是采用了杜甫诗句“细雨骑驴过小桥”并变出新的笔意来了,写出自己在春天雨露滋育下悠然自得神态;正如七律后一联中所表现的,“去年古溪桥下处,驴迹虽远我仍狂”恰与此处相互应合了短短六句就总写一番神理令人格外称颂。“新青”、“东风”、“狂走”、“引得”、“占年”等词语,就处处表现出扬之水那生机盎然、春风满面的情态。

细加寻绎,还可以发现这短短的绝句中隐含三个“春”字(当然也可说是作者别具匠心安排的),而如此密集成篇又给人以新颖出奇、不落俗套的感觉。这说明作者构思立意是相当新颖独到的。前两句“显笔”描绘;后一句“隐笔”照应,显示其高妙的藏巧之技;不过于表面似乎纯然一片天然淡泊之致、闲适自得之情。实际上则是字字引人品味、经得起玩赏的佳作。

至于其现代文译文则如下:

在这繁花簇拥的春季里,嫩绿的柳枝因春风的吹拂而摇曳生姿。枝条伸长,新绿鲜艳欲滴。春天暖风得意洋洋,东风也不甘寂寞。在骀荡的春色里一定有新生嫩枝夺取着万紫千红的光彩。流露出作者的春日悠闲,心旷神怡的情态。全诗新巧而洒脱飘逸、欢快自如的特点也是表现的相当成功的。此情此景跃然心头,一种返朴归真、心怀天地的艺术美让人震撼!

希望以上赏析能对您有所帮助,祝您学习愉快!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号