登录

《晚归再度西桥四首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晚归再度西桥四首 其一》原文

归近溪桥东复东,蓼花迎路舞西风。

草深一鸟忽飞起,侬不觉它它觉侬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚归再度西桥四首 其一

归途仿佛无穷尽,东桥复向西桥处。 蓼花自舞秋风中,却迎归者向前行。 路旁草丛生深处,一只鸟儿忽然飞起。 我却不察觉它,它却察觉我归意。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了傍晚时分诗人归家途中的场景。首句“归近溪桥东复东”直接点明诗人接近家门的情景,以“近”字承上文“归”,简明扼要地表现出诗人归家时心中的欢喜。“蓼花迎路舞西风”一句则把蓼花写成有情的,当诗人走在回家的路上,秋风中摇曳的蓼花轻轻地舞动着,似乎在欢迎着诗人的归来。而这一切的一切,诗人并未察觉,他已急于回家见到家人了。诗人将家门口的环境细节进行细致入微的描写,“草深一鸟忽飞起”一句更是生动有趣,草丛中竟然有一只鸟儿突然飞起,这一细节让人感到诗人的归家之路是那么的宁静和谐。

现代文译文:

傍晚时分,我回到了家门前,那向东的溪桥似乎没有尽头。蓼花在秋风中舞动,似乎在迎接我归来。草丛深处,一只鸟儿忽然飞起,它或许并未察觉,但我已经心生欢喜。这就是家的温暖,这就是归家的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号