登录
[宋] 杨万里
雨后林中别样凉，意行幽径不知长。
风蝉幸自无星事，强为闲人报夕阳。
立秋后一日雨天欲暮小立问月亭
杨万里
雨后林中别样凉，
意行幽径不知长。
风蝉幸自无星事，
强为闲人报夕阳。
一场秋雨过后，暑热顿消，空气中弥漫着湿润清凉的气息。诗人漫步在林间小道，不经意地走到了这个名为“问月亭”的地方，周围散发着秋雨洗刷过后的新奇与静谧。傍晚的时刻，太阳慢慢沉向西山，晚霞映照着大地。尽管此时天已微凉，但尚未完全进入肃杀的秋风秋雨时节。
首句“雨后林中别样凉”，诗人以简洁明快的语言，描绘了雨后林中的景象。一场秋雨的洗礼，使得林中的暑气消散，空气中弥漫着清凉的气息，给人一种“别样凉”的感觉。这种感受既来自视觉，也来自触觉，诗人通过视觉和触觉的结合，生动地描绘出雨后林中的清新与宁静。
次句“意行幽径不知长”，诗人以“意行幽径”来表达自己无意间漫步在林间小道上的感受。在雨后的林中小道上，诗人悠然自得地漫步，不知不觉间走了一段路，似乎已经走到了路的尽头，但实际上这只是“幽径”，还有更长的路等待自己去探索。这一句既表达了诗人的闲适之情，也暗示了诗人在漫步中所感受到的林中小道的无尽与悠长。
第三句“风蝉幸自无星事”，诗人笔锋一转，从自然界的生物入手。秋风中的蝉儿，似乎已经预知到秋天的来临，已经开始准备休眠。但是诗人自己似乎还未能意识到季节的转换，仍旧悠闲地在亭中观看夕阳西下。这句通过反问的语气，强调了诗人的悠然自得与不拘一格，同时引出下一句“强为闲人报夕阳”。在诗人眼中，即使生物已经开始为休眠做准备，但仍愿意为闲人报时，强调了自己对悠闲生活的热爱与珍惜。
整首诗通过对雨后林中、秋日夕阳等自然景象的描绘，表现出诗人在秋天的悠闲与宁静。诗人在漫步中感受到林中的清凉、夕阳的美丽，表现出诗人的闲适之情和对自然的热爱。同时，诗人在自然界的变化中保持了自己的悠闲与自在，表现出一种超然物外、宠辱不惊的生活态度。这种生活态度在当今社会中仍然具有积极的启示意义。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原诗的意境和韵味，同时用简洁明了的语言进行翻译。例如，“雨后林中别样凉”可以翻译为“一场秋雨过后，林中凉意袭人”；“风蝉幸自无星事”可以翻译为“秋风中的蝉儿已经预知到秋天的来临，开始了休眠的准备”；而“强为闲人报夕阳”可以翻译为“虽然生物已经为休眠做准备，但仍愿意为悠闲的人报时夕阳西下”。这样的翻译尽可能保留了原诗的美感和意境，同时也让现代读者能够理解诗意。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐