登录

《己未春日山居杂兴十二解 其八》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《己未春日山居杂兴十二解 其八》原文

金作林檎花绝秾,十年花少怨东风。

即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。

现代文赏析、翻译

原诗《己未春日山居杂兴十二解 其八》是宋代诗人杨万里的一首诗,诗中表达了作者对春天的赞美和对自然的热爱。下面是我根据这首诗的意境和表达方式,结合现代文的理解,所做的赏析和译文:

原创赏析:

在这首诗中,诗人用生动优美的语言,表达了自己对春天的感受。他将春花的绚烂形容为绝妙的黄金树林檎花,即所谓的浓郁,堪称完美的瑰宝,其中更是含蓄表达了自己深深的情意和依恋之情。这个绝句美得无可言表,“花秾”、“绝”,“少怨东风”,其字里行间流露出一种恬静和满足的情绪。

接着,诗人用“即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红”一句,将视角转向了满地的栾枝繁花,宛如一片锦绣,绚丽无比。这里的“锦”字形象地描绘了繁花似锦的景象,给人以强烈的视觉冲击。而“不则梢头几点红”则表达了诗人对春花虽美却短暂的感慨,同时也透露出诗人对自然的敬畏之情。

译文:

在过去的十年里,由于东风的肆虐,我们很少看到林檎花盛开。如今,遍地的栾枝繁花如锦,枝头上的几点红晕,恰如点睛之笔,使得整个春天更加绚烂。春风吹过,繁花似锦,让人心旷神怡。这满地的花朵虽美却短暂,如同流水般逝去,让人惋惜不已。然而,诗人却并未因此而悲观失望,反而从大自然中找到了生机和希望。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象,表达了诗人对春天的赞美和对自然的热爱。通过对比过去和现在的景象,诗人提醒人们珍惜大自然的恩赐,同时也表达了对生命短暂的感慨和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号