登录
[宋] 杨万里
二圣多能似仲尼，储皇家学自庭闱。
银钩已有淳熙脚，玉句仍传德寿衣。
《贺皇太子九月四日生辰 其四》原文是在赞美皇太子天赋才情堪比孔子，宫廷的教育又极有法度。其文字简洁却含义丰富，可以译为现代文如下：
皇太子的天赋才情堪比孔子，皇家学堂的教育自然也来自宫廷的教诲。银钩般的字迹已经显现出淳熙的韵脚，玉句般的诗句仍将传唱德寿宫中的衣物。
现代文译文着重保留了原诗的赞美之意，同时也更贴近现代的表达方式。原诗中提到的“仲尼”是孔子，这里用以比喻皇太子天赋之高。而“储皇家学自庭闱”则是指皇太子在宫廷的教育下成长，体现了宫廷教育的严谨和重要性。
至于“银钩已有淳熙脚，玉句仍传德寿衣”，这两句进一步赞美了皇太子书法和诗词的天赋，同时暗喻皇太子的品德和行为如同淳熙和德寿宫中的衣物一般高尚。
整体来看，这首诗以简洁明了的文字，表达了对皇太子天赋和才华的赞美之情，同时也体现了宫廷教育的严谨和重要性。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐