登录

《和昌英叔觅松枝作日棚 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和昌英叔觅松枝作日棚 其二》原文

欲和新诗且撚髯,岸巾百匝绕前檐。

茅斋或恐清阴薄,更遣苍官去一添。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

松枝落笔轻舞,吟咏诗词之间, 盘膝岸巾百绕,笑语盈盈绕檐。 若说茅斋清贫,松枝可为疏阴添。

这首诗是宋代诗人杨万里为好友昌英叔觅松枝作日棚而作。此诗表现了诗人与友人共同吟诗作画,谈论诗词的情景,可见他们的文士风流,清新自足。杨万里虽已尽在言外。借一首为昌翁倩托抒怀,“为我稍侦汝书罢。”描述一情谊真切。性情热烈友爱好友融洽处茅舍透出一缕格外温煦舒淡之意,表露出友谊给人生活增添暖气的影响微温。

在诗中,诗人以轻松诙谐的语气,表达了对于友人昌英叔的信赖与期待。他相信友人的茅斋虽然清贫,但松枝的加入一定能够为它增添一份新的生机和活力。这种乐观的态度和积极的生活态度,也值得我们学习和借鉴。

现代译文:

在诗海词歌之间,与好友一同品茗作诗,互相捻着胡子琢磨新诗。在岸巾百匝之中绕过前檐,期待着友人昌英叔寻得那松枝作的日棚。茅斋虽然清贫,但有了松枝定会清阴更浓;说不定还会再派遣苍官去加添一抹翠绿。

在这番对话中,我们仿佛可以看到两位好友在一起品茗作诗的情景,他们的生活充满了诗意和温馨。虽然茅斋清贫,但他们的心中充满了希望和期待,相信生活会因为有了松枝而变得更加美好。这种乐观的态度和积极的生活态度,也值得我们珍视和发扬光大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号