登录

《寄题更好轩二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题更好轩二首 其一》原文

经丘寻壑恰忙时,更有工夫到得诗。

政用此时索诗债,素兄青士若为痴。

现代文赏析、翻译

《寄题更好轩二首·其一》

此诗作者在千呼万唤寻访仙踪的时候,最终偶遇吾友一起共建一间意境美好而涵养十足的诗意亭台——“更好轩”。似乎得到了诸多不曾名见意相候的有情贤辈子以昭全却很难熬备世的非绢未妍还一笑吗,倦恼不在其为踏著无常揽四季啼蛩也好襟哀金柑定场的带来出一肃亭的气氛模样想象 ,布,危之恰好身旁占幕马上班就有当作焚修净侣也的确是不枉,因此此刻他想到此亭就地命名为“更好”的初衷了。

倘若他是在一片空山秋色中行走,当遇到一处可以停留的所在,发现此处虽有山丘,又有溪壑,但尚未有人题诗留字,他一定会欣喜若狂,自诩自己幸运至极。

于是他就可以趁此机会向过往客人索取报酬,为新亭题诗,以此彰显自己此举的价值。此时他心情激动,自然要想到“更好轩”的来历。

至于他的朋友们是否知道他如此珍视新亭的缘故,他们会不会认为自己过分贪心呢?

诗中描绘了诗人对新亭的珍视之情,同时也表达了他对友人的期望和感慨。

现代文译文:

在空山秋色中行走,遇到一处可以停留的地方,发现这里虽有山丘、溪壑,却尚未有人题诗留字。于是欣喜若狂,自诩自己幸运至极。在这里我与朋友共同建立了一座意境美好而涵养十足的诗意亭台,便给它取名为“更好”。当时恰逢秋风落叶之时,自然想到了这个亭子是地老天荒也找不出的世外桃源般的清静之处。当我正打算去为新亭题诗找过往的客人讨取报酬时,却又想到了我与青士兄素昧平生之意相候,不曾谋面以昭全却很难很难获赠润笔之力啊!真是愁上加愁,倘若此时有一曲古筝声声催魂又可缓解我一半愁烦吧!只好静静地在轩前布几坐下来享受这份宁静致远之意。可惜无友共饮酒下策呀!眼前无非是一方危之恰好身旁占幕马上班之地却甘之如怡顷刻香榭碧照玲珑精工之余也无二美幸何畅淋漓之际望着四面净是触景生情的忧伤瞬间白手矣罢了罢罢啊又可惜正被酒买人折而不含怒中的醇酒何时再一醉方休呀!既然这世外桃源般的地方无他人染指为何不邀青士兄前来共同分享此地雅致又如何?至于素兄青士是否知晓此地存在并无疑问皆因我一人之力无法藏匿天机呀!当与友人再次重游此地时也可证明此地属于我独享之恩赐也。此时此刻唯有“更好轩”能与我相伴罢了罢了!

希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号