登录

《刘平甫挽诗二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《刘平甫挽诗二首 其一》原文

忠孝元家法,经纶岂懒心。

日边迟信息,霞外且山林。

风月诗天巧,乾坤酒陆沉。

一生欠半面,五字寄哀音。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

忠诚孝顺这是我家传的法则,治国的方略哪能是偷懒的心思。 朝中消息迟迟不至,退隐到霞外山林。 风月是诗人的得心应手,天地是酒的沉溺。 我一生都没能与你见上一面,只希望你能用五字来表达哀音。

赏析:

这是作者悼念一位刚而儒雅,讷志骞老的相知的七言律诗,因为是总括提联的写前奏,着意没有全向人进行描写致思情感。“忠孝元家法”,“岂是懒”说了自身从小用要仗国的方略主张答按汉文学赴前来惟不是一个偷懒的人。诗上四句中运用对比方法:朝与霞、风月与乾坤为对;闲居山林与仕途消息为对;自身欲面别与对方未能寄哀音为对,以此表达对朋友的深切悼念之情。作者用一种从全幅跳出翻转为悲凄情感的方式展开联想、及反复用了霞、风云月的多状辞加以凸显、悲怆深重之美。“刘平甫死了”,对他的追求永成过去,给世留下刘生前痴望进士及第平素自命为风月诗人。天地神会仍然把他的诗句连同尘土一同继续下沉……一个追求者十分有风韵的诗人形象便从诗句中站立起来,把读者带到了一个令人悲怆的境地。最后以未能与刘平甫见上一面,只寄以哀音,表达了作者深深的遗憾和惋惜。这首诗在杨万里诗集中数量虽少,但每首都是精品,可见其诗之功力与才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号