登录
[宋] 杨万里
道是月明星便稀，阿瞒此句未为奇。
今宵斗柄也不见，一镜孤光天四垂。
五月十六夜病中无聊起来步月五首 其五
原诗鉴赏：
诗人在五月十六日夜晚，因病无法安然入睡，起来步月。在月光下漫步，仰望夜空，发现月亮并不明亮，星星稀疏，这与曹操所说的“月明星稀”不同，所以觉得别有情趣。诗人此时被病痛困扰，心情并不愉快，但抬头望月，又觉得这一夜的月光比平时更美。然而抬头看见天空中连斗柄都看不到，只有一轮孤月高悬天际。
现代文鉴赏：
五月十六日的夜晚，病痛让我无法安然入睡，于是我起身步月。夜空中，月亮并不明亮，星星稀疏可见。与小时候学过的诗句“月明星稀”不同，我觉得这更符合实际。四周围静悄悄的，只有一轮孤月高悬天际，显得格外清冷。虽然病痛让我心情不快，但抬头望月，却觉得这一夜的月光比平时更美。
原诗译文：
道是月亮明亮星星就稀少了，曹植这么写并不新奇。今晚连北斗的柄都看不见了，天空中只有一轮孤月四周悬着镜子般的月亮。
现代文译文：
人们常说月亮明亮的时候星星就显得稀少了，这个说法并不新奇。今晚连北斗的柄都看不见了，天空中就像挂着一面镜子一样，只有一轮孤月高悬，周围没有任何星星的点缀。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐