登录
[宋] 杨万里
径李浑秾白，山桃半淡红。
杏花红又白，非淡亦非秾。
宋代诗人杨万里的《甲子初春即事六首 其三》原诗是：“径李浑秾白，山桃半淡红。杏花红又白，非淡亦非浓。”以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
首先，从诗的前两句“径李浑秾白，山桃半淡红”中，我们可以感受到春天的生机盎然。杨万里以独特的笔触描绘了李树那既鲜艳又带有几分朦胧的白，以及山桃花那淡雅的红。这里的“浑”字用得尤其巧妙，它形象地描绘了李花的白和山桃花的淡，使得整个画面显得十分生动。
接着是“杏花红又白，非淡亦非浓”一句，杏花在诗中被描绘得既鲜艳又柔和，宛如一位娇羞的少女。这里的杏花红又白，既不淡也不浓，恰如其分地表达了杏花独特的色彩和气质。
整首诗以简洁明快的语言，描绘了初春时节的花木之美，同时也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗中没有过多的修饰和渲染，只是以最朴素的方式表达了对春天的赞美和对生命的敬意。
在现代文的译文中，我会尽量保持原诗的意境和美感，同时用现代的语言表达出来。翻译如下：“在春天的小径上，李花白得那么浓郁，似乎带着几分娇媚。山桃花则一半淡红，娇艳欲滴。杏花则红白相间，既不淡也不浓，恰到好处。这就是春天的美，简单而又动人。”
希望以上赏析和译文能满足你的需要。如果还有其他问题，欢迎继续提问。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐