登录

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》原文

又是一年脩禊时,何须曲水泛金卮。

遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。

上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。

白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人杨万里所作,诗题为《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》。此诗表达了作者对友人满秩来归的喜悦,以及寒食、上巳节日聚会的欢乐。

首联“又是一年脩禊时,何须曲水泛金卮。”描绘了节日的氛围,又是一年的修禊之时,诗人劝友人无需像古代文人那样在弯曲的水道中荡舟饮酒,只需要举杯畅饮美酒即可。“金卮”是珍贵的酒器,此处用来象征美酒。这一联写出了诗人与友人之间亲密无间的友情。

颔联“遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。”写出了作者和儿子在灯前饮酒,欢聚的场面,不论品尝多少美酒也不至于醉倒,说明此时心情极为愉快。到了三更,两人仍未困倦入睡,体现了欢乐的氛围和家人之间的融洽关系。

颈联“上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。”描述了寒食节的美好景象,尤其是牡丹花枝的鲜艳。这两句诗描绘了上巳寒食节和牡丹花的美丽景色,为读者展现了一幅生动的画面。

尾联“白头父子灯前语,忘却江湖久别离。”最后两句写出了作者和儿子在灯前交谈,忘记了远离江湖的苦闷和离别之苦。这两句表达了家人之间的亲情和欢乐的气氛。

整首诗通过描绘节日、饮酒、赏花等场景,表达了作者对友人的喜悦和对家人团聚的欢乐。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

现代译文如下:又是一年的修禊之时,何必像古人那样泛舟曲水?举杯畅饮美酒便足以尽欢,三更时分我们仍未困倦入睡。寒食节恰逢上巳日,春风吹拂下牡丹花枝更加娇艳。我们白发父子围坐在灯前畅谈,早已忘记远离江湖的苦闷和离别之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号