登录

《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶》原文

胜日从公蒲涧游,万壑声满千崖秋。

一径如蛇三百曲,绕尽山腹到山头。

穹岩千仞欹欲裂,仰看飞泉泻云窟。

锵成环佩奏成琴,溅作珠玑霏作雪。

步穿危磴攀苍藤,忽上穹岩顶上行。

人在半天泉在井,不敢下瞰惟闻声。

只怪前驱深不见,须臾却向前山转。

海风吹袖万丈长,海水去人一弓远。

老僧云卧晏未兴,先遣长松夹道迎。

小参古殿黄面老,不见旧日安期生。

景泰上方半堵壁,城中望之雪山白。

却从景泰望城中,晓日楼台焕金碧。

君不见中流千金博一壶,不如游山饥时粥一盂。

金印系肘大如斗,不如游山倦时一杯酒。

安期飞升今几年,祖龙不是不求仙。

至今年年七月二十五,倾城游人来访古。

现代文赏析、翻译

原文:“胜日从公蒲涧游,万壑声满千崖秋。” :秋季阳天天气晴好,到蒲涧与你同游。潺潺的山间波涛声和阵阵的瀑布声充盈着周围的山谷,山川林莽之中一派清秋的景象。“万壑声满千崖秋”,是对声响效果的极力描写。涧水如诉如歌,绵亘在蒲涧周围的群山如同一个个羞涩的女子在满山的树林间伫立观望。“万壑”“千崖”,容量大,气势壮观。此句通过绘声来传神,以山谷作人的烘托,显得更加生动而亲切。

“一径如蛇三百曲,绕尽山腹到山头。” 诗人对自然景物的细致观察和描写显示出其不凡的才华。这里不仅描绘出山路蜿蜒曲折的形态,同时也描绘出山间植被丰富、林木茂盛的景象。

“穹岩千仞欹欲裂,仰看飞泉泻云窟。” 诗人笔下的岩石高耸入云,仿佛要裂开似的。同时,飞泉从云窟中倾泻而下,形成了壮观的景象。这种描绘不仅展示了诗人对自然景观的深刻理解,也展示了其高超的艺术表现力。

整首诗通过对蒲涧景色的描绘和描述,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度。同时,诗中也蕴含着对历史人物的怀念和对神仙生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

译文:山路蜿蜒曲折如蛇行,绕过山腹直达山顶。高耸的岩石仿佛要裂开,飞泉从云窟中倾泻而下。登上高处俯瞰城市,只见海风吹拂衣袖,海水与天际相接。老僧在半开的寺庙中安卧,前山转过之后参访古殿与黄面老僧谈话。虽然面临悬崖峭壁和气势雄伟的山峰,却如同进入画卷一般美好。古代的历史人物和神话传说成为了诗人的精神寄托,游山的快乐远胜过求仙的金印和斗大金牌。而那酒足饭饱后的慵懒闲适时光更是令人神往。

在这首诗中,杨万里通过描绘蒲涧的景色和描述游山的快乐,表达了他对自然和生活的热爱以及对神仙生活的向往。同时,诗中也蕴含着历史反思和对现实的思考,体现出他深厚的人文关怀和敏锐的洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号