登录
[宋] 杨万里
东风吹我入锦幄，海堂点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴，莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭，欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红，顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苧翁，持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕，为渠一醉何须问。
上巳日，我与沈虞卿、尤延之、莫仲谦邀请陆务观，在张氏北园赏海棠。海棠花开得十分美丽，不计较是雨天还是晴天，也不用担心它使人忧愁会红颜老去。花儿的颜色像淡淡的胭脂，红白相间。在日落的余晖映照下，花蕾显得特别美。就在夕阳透过树梢洒落在海棠树上的那一刹那，千树万枝宛若纷纷扬扬的大雪降临。看到这景色，我想起古代善于咏花的诗人桑苧翁，举起酒杯浇在海棠花上，以示对海棠花的深深赞叹。看到美丽的花儿，让人仿佛看到美人的白皙的脸上泛起了红晕，醉意朦胧，于是，我为海棠花一醉，何须再问呢？
现代文译文：三月春风中我们一同走进这锦绣的花丛，海棠花点染着燕支山上的薄雾轻盈。无论是雨天还是晴天，海棠花都一样美丽动人，不必担心它会将倾国倾城的美人比衬。花儿半开半合，晚上的海棠若明若暗，正是花儿最奇特的地方。红白相间的花瓣就像红色的雪花在不经意间飘落。夕阳之下，半边的天都红了，就像那一线日光从天边穿来。转眼间，千株海棠就在一片绛红的花海中盛开了。想想以前那些善于咏花的诗人是多么伟大，海棠的美也不输于他们所要赞美的花朵啊。酒杯中斟满了美酒，我们一同为海棠花干杯。坐看这些美丽的花儿让人们仿佛看到了美人脸上泛起的红晕，为了她们的美丽，我醉也不一定需要理由。
这首诗写景如画，赞美了海棠的美丽与神韵。作者对海棠的描写生动细腻，“晚明灭”一语，借此形容出花蕾欲开未开的形态；“顷刻千株开绛雪”更将海棠之繁华直写于纸上。而后，笔锋一转，诗人在这里又回到了赞美花的美好传统之上。“玉颊添醉晕“与桑苎翁相对酌，”为渠一醉何须问”，化用典故抒发自己对海棠的赞美之情。这首诗清新流丽、感情真挚、诗意浓郁。它让我们在欣赏海棠的美丽时也感受到了诗人那颗热爱生活、热爱自然的赤诚之心。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐