登录

《题刘朝英进斋》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题刘朝英进斋》原文

灯火三更雨,诗书一古琴。

惟愁脚力软,未必圣门深。

莫笑云端树,初如涧底针。

不应将一第,用破半生心。

现代文赏析、翻译

诗题是《题刘朝英进斋》,但诗中却不见“进斋”二字,这正是杨万里诗的特有风格。他善于捕捉最生动、最感人、最能表现主旨的细节和场景,妙笔点染,以形传神。

这首诗是赞美刘朝英刻苦治学的。“灯火三更雨,诗书一古琴。”是说朝英像那些潜心治学的鸿儒学者一样,总是冒着深更雨夜在灯前攻读苦写。“一古琴”是被用来以喻书斋清苦寂静的环境,所以绝非写闲散雅人所弹的琴音和谐悠扬,那是俗子满座的书斋与隐士群居的寺庙才会享有的待遇。同时用形象的方式来劝勉自己朋友要以学问充实自己。但还有用另一种形式表达了自己激励自己的斗志和自谦的知愧之情。“惟愁脚力软”正劝勉朋友要在刻苦读书时留意锻炼,“不必说没有前程无官无位,只要能求得真才实学便心满意足。”杨万里认为人生在世就应该尽心尽力地去追求学问,不能将学问视作敲门砖,要学以致用。最后两句是劝勉自己,如果真的以功名利禄为心,那这一生都会不得安宁了。

全诗通俗易懂,不事雕琢,通过借宿高人之斋写赞美主人治学苦志自守之行不取不义之财的高贵品质。刘朝英不凡的前途未卜之叹流露出对权势贪腐者的深深厌恶。现代人要经商,更要学会用所学知识来经营企业或推销产品而不去弄虚作假贪得小利以次充好以假乱真。“文化强国”的战略更需要文理兼备的新型高技术人才来实现而非轻学厌学以物欲横流来误导“书香门第”的良好初衷。

其大意是:深夜三更时分窗外雨声淅沥不停,环境氛围熏陶中自读书习文; 手中无钱不以奢华享乐为意,只为不断加强自身素质和能力求得个人前途和“官位”。唉!唯恐因身体健康走动不够而影响事业前程,害怕未必有更大的前途呀!也许未能领悟圣贤学问的真正深刻吧!不用担心呀,笑话那些高处不胜寒云端上的树木吧;刚开始时是多么艰难险峻; 请不要将中举得官视为目的,应当一心一意脚踏实地勤学苦练来取得真才实学来成就自己的辉煌前程吧!这便是“功到自然成”吧!否则便会像涧底细小针尖般的艰难和无出路那样无出头之日!该想到没有成功不是一时一事的原因,因此没有靠争得一第来用尽毕生心机的必要呀!莫要让富贵利诱熏心丧失为学修德本性;无论是治国、平天下亦应万勿迷途。这就是从这本诗集中得出的深刻启迪!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号