登录

《送沈虞卿秘监脩撰将漕江东二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送沈虞卿秘监脩撰将漕江东二首 其一》原文

蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁。

东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。

鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。

建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多的文人墨客中,杨万里对于沈虞卿有着极高的评价,将其比作位列仙班的沈东阳,称他为诸儒的领袖,并认为他如日中天,颇具威望。在杨万里看来,沈虞卿如同东方天际的北斗星,而他修撰的文集则如银河中的群玉山,汇聚了众多珍贵的典籍。

在描绘沈虞卿的出行时,杨万里用“鸡翘豹尾”形象地表达了随行人员的众多和繁忙,而“锦缆牙樯”则形容船队的华丽壮观。诗句中饱含对沈虞卿繁忙旅行的理解,仿佛听到了他的匆忙步伐和低吟诗歌,流露出朋友间深深的情感和体谅。

提及即将远行至建业的江山景色时,杨万里认为这美丽的景象必会引发沈虞卿作诗的激情。归返上天之后,他将会把这些描绘人间的诗句献给皇帝,继续履行着文人的责任与担当。整体赏析体现出诗人对于朋友离开的不舍以及对未来的期盼和祝愿。

总体而言,这首诗从诗人与朋友深厚的友谊出发,赞颂了朋友的才情与地位,描述了他的离别之情,体现了浓厚的惜别之意。这样的情感使得诗歌的每一个字词都流淌着诗人的心意和对朋友的关心,颇具深度和温度。

至于现代文的翻译,我尽可能保持原文的意义并流畅地转换成现代语言,例如:

"像一位领导群儒的仙长沈东阳,在众多文人墨客中引领风骚.你的地位如那天际的北斗星,而你的文集就如银河中的群玉山,汇集了众多的典籍,散发出淡淡的香氣.你出行时,随行人员络绎不绝,一副繁忙景象.你的船队华丽壮观,如锦绣的缆绳,华美的船樯.到了建业的江山,你定会诗兴大发,写出一首首动人的诗篇.回到天宫后,你定会将这些诗篇献给皇上.”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号