登录

《出真阳峡十首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《出真阳峡十首 其二》原文

细雨初来刺水纹,三针两线未教繁。

不知忽有何忙处,急洒千千万万痕。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

细雨初来,水面上的波纹就像刺绣时缝制的图案,只是三针两线的还没有过多繁琐。

不知它突然之间有什么事要忙,雨势急切地形成千千万万的细雨痕。

宋诗的质朴深情跃然纸上。山雨淅淅,繁密的雨滴落于石板之上,自然与生命融为一体。这样的诗人真是我们的榜样,我们的人生就应该细心、负责任且活得热烈!

诗意赏析:

这二首诗从一个小小的不经意细节——雨水初来时的“细纹”到写成诗句后的有意的启发深思:“刺水的细纹何必打扰?何必把它们刻划烦复、画得那么详细。至于无形似有形的繁杂痕迹也并非无道理:这里充满生机和活力。没有些许细腻感觉和相当修养谁办得到?”如果注意宋代科技尚不发达的特点。这篇鉴赏还真有把当时的作者呼唤回来为我们指点一番,或许我们可以明白诗人其实非常严谨而考究。假如真的是这样的写作情况诗人竟然给我们留下这样一首诗来,那么我们真的要佩服诗人的才情和技巧了。

这首诗的妙处在于它所描写的这个“细雨初来刺水纹”的细小细节,它给人以细腻、清新、活力的感觉。诗人通过这个细节把山间那种久远而又常在的幽深、细密、纯净的雨水气息与生命力表达出来了,真的是一点繁文缛节也没有表达的词中望尽末词没有愁烦。“忽”在这里的意思是无端地,突如其来地,给人一种出乎意料的感觉,同时也表达了诗人对这种雨水的喜爱之情。

这首诗在艺术上也有它独特之处,它运用了形象思维的手法,把抽象的雨水写得如此生动具体,从而把读者引到富有诗意的山水画中,从中受到美的感染。它主要采用了侧面衬托的笔法:山间水面的景色被描绘得如此细致入微,而春天总是令人心旷神怡的,更不要说在看“熟人游饮之际”。除了运用侧面衬托的笔法以外还以象外之趣作结言近而旨远也.似乎写雨水别有一番滋味,读者的兴趣也会受到潜移默化的影响,有可能领略山水之中更多韵味了呢?让人受益颇多之焉。此处会留下那润泽一切的小雨痕迹仿佛在人们心中激起层层涟漪荡漾开来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号