登录

《雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首 其一》原文

扶桑梢上上朝暾,起早行迟却载奔。

玉作宫城三万雉,呼僮换马入金门。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在经历了大雪之后,东方既白,杨万里早晨起来经过八盘岭,赶往太子东宫,感谢受命之恩,报以忠诚之心。这是一个有着特别意味的早晨,随着晨曦的逐渐加深,大雪覆盖的八盘岭在杨万里的眼前逐渐清晰起来。他起早赶路,行走却迟缓,仿佛在追逐着什么。

“扶桑梢上上朝暾。”扶桑是古代神话中东方日出之处,这里借指宫门。诗人用“朝暾”来形容初升的阳光,使得整首诗充满了朝气蓬勃的气息。“上”字用得巧妙,不仅点出地点(宫门),而且暗示了时间(早晨)。

“起早行迟却载奔。”诗人起早赶路,却因行迟而感觉仿佛在追逐什么。这里既表达了诗人对工作的热爱和对职责的坚守,也透露出一种淡淡的无奈和忧虑。他用“却载奔”来表达这种心情,让读者在微笑中体会他的心情。

“玉作宫城三万雉,呼僮换马入金门。”这是诗人的感慨和决心。他用“玉作宫城”来形容皇宫的美丽和高贵,表达了对皇帝和皇家的尊敬。“三万雉”形象地描绘了宫城的宏伟。他用“呼僮换马”表达了决心和态度,显示出他对未来的期待和信心。

从整体上看,这首诗以描绘自然景色为主,同时也表达了诗人的内心感受和态度。诗人在晨曦中行进在雪后的大地上,身边是巍峨壮丽的宫城,心中充满了对职责的热爱和对未来的期待。这种描绘和表达方式使得诗歌既有自然之美,又有情感之深,给人以深刻的印象。

至于现代文译文:

在经历了大雪之后,清晨的阳光透过云层洒在八盘岭上。我起早赶路,行走却迟缓,仿佛在追逐着什么。皇宫犹如一座用玉雕琢而成的城市,宏伟壮丽。我呼喊仆人更换马匹,继续前行,走进了金碧辉煌的宫门。虽然路途遥远,但我对职责的热爱和对未来的期待让我坚定前行。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号