登录

《入溧水界阅堠子》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《入溧水界阅堠子》原文

才入溧水界,休教勤吏民。

是谁差堠子,久立待车尘。

苔藓今仍古,风霜秋复春。

不知双与只,迎送几行人。

现代文赏析、翻译

入溧水界阅堠子

文/杨万里

才入溧水界,休教勤吏民。

是谁差堠子,久立待车尘。

苔藓今仍古,风霜秋复春。

不如皆不晓,男女总忘频。

这几句诗歌写得生动真实,诗人不但以简炼概括的笔力写出了一幅堠子图,而且借堠子之口道出了吏治的腐败。堠子是无知的,它只知道忠于职守,而它的无知正是它的有知。它才不管什么风霜雨雪,春夏秋冬,只是默默地、不知疲倦地站在那里。在它的面前,阴森可怕的吏治化作了忠厚平正的乡野之路,百姓便是过客。只有忠于职守的堠子才有资格站在这条路上。同样身为吏治工具的乡亲们也并不全都无可救药,他们是被这严峻的现实淘汰了!这便是诗人通过堠子的眼睛所看到的吏治。

现代文译文:

刚进入溧水县境内,不用去打扰疲困的百姓。

是谁派堠子在这里等候?久立在路边等待灰尘落定。

虽然现在还是古时一样苔藓斑斑,

但经过风霜雨雪春秋变换已经又开又谢。

那些吏治昏暗的官员们就让它迷惑吧!

男男女女都已随波逐流,贪污受贿不知疲倦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号