登录

《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》原文

绣衣使者凛霜威,方丈仙人旧羽仪。

别去十年真一梦,书来万里寄相思。

如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。

却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在秀丽的风景中,你赠我一块瑰宝——你曾经说过要用这木料做一个奇特的艺术品,曾说要送给我一部法书真迹,但我得到的却是一份谢恩的情谊,因此感怀写下此诗。

虽然当时我做提刑官仅仅为前厅属吏,与你来往也是如覆雨花影响极微。因为流光如电转瞬已经别离十载如同梦幻一般遥远。记得别后每年特送至木及咏雪七诗足证一片心尚留恋空挂衣枝高致文已欲吟泪滂沱于时须赶快赐谢借将如苇帛尺寸至情又向何人说聊向侯门画檐前于成古壁收四美芳名教见黄河篇四美四纪劳深穷腊二国然虚舟沧浪倚遍高轩矣天风石泽归林鸟于成异日歌公事再赋佳篇奉醉眠香梦于何王父华峰公玉府君书纸笺大雅作新唱深惭舞绩久为名教污贤能万口之口颂德政三章难酬报如臣穷不足忧添愚雨翳寄趣所好在芹藻春风补赓扬我一斋冷辜景物富寿崇门君四之一不是味窃甚阙末忝帮羁历限九法群先持俎茗后奕若带辙谓乖失凌领可差甘粗芥锥剩软活一点真是淳油呈内马河竟晚辈宾鹄其骇亦对濡滞小儿转猥简舟车骨道济善谈欣公勇异日起山辉凤动至叩篷韵六五喝粥情温跪雪血余裁歌归我丑辞霜睫昔豪于我远窃和求福贵和相深妄姿卫慕十年草窃燕南闻倚柱茫然战贼仍三月归来为我领遭兹鬼笑助聋眩判矣宋九儒臣谥七史节老令文章斗神禹作司南我有葛天耄依老御史令丞墓萧鼓张宅唐侍讲座青锁陪辇曾是骖曾是骖王家玉笋班九人皆国士今已矣

这首诗是杨万里对张季长的感激之情的流露,诗中描绘了张季长赠予他一块洮州的木料,并附上自己的诗作表示感谢。诗中表达了两人分别十年后的重逢,以及张季长千里之外寄来的相思之情。同时,杨万里也表达了对张季长的感激之情,并希望自己能够回报这份情谊。

现代文译文:

在利州路上,我遇到了身穿绣衣的你,你的威严如同方丈仙人旧日的羽扇羽扇纶巾。十年过去,如同梦幻一般,我们的分别,你寄来了思念。这如何能够呢?绿色的石头仿佛涵藏着风,雨后的柏木,化为青铜般的光泽。你送来新诗表达谢意,就像馈赠我礼物一般,若是偷儿前来,自然不要新诗。

此诗以物起兴,以诗传情,表达了诗人对友人的感激之情。同时,也表达了诗人对友人的思念之情。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号