登录
[宋] 杨万里
小朵生来便瘦斜，蕊宫桂殿即渠家。
只言瘴雨无南雪，为底横枝雪作花。
当然可以。下面是我对这首诗的赏析和现代译文：
西园早梅二首其二
宋 杨万里
小朵生来便瘦斜，蕊宫桂殿即渠家。 只言瘴雨无南雪，为底横枝雪作花。
这是一首富有理趣的咏梅诗。诗的出句“小朵生来便瘦斜”，说梅之形状，入句“蕊宫桂殿即渠家”，说梅之气质，已透露出一股清超出尘的仙气。然而，梅之妙处不在其瘦斜，也不在其仙姿玉质，这美妙还在于“只言瘴雨无南雪，为底横枝雪作花”，一个“只言”字，既可见诗人的坚信，也是诗的韵味的产生处。原诗题作“早梅”，这里特别强调不是一般的“早梅”，而是地处“瘴雨无南雪”的岭南早开的梅花，不畏严寒，在寒冷中傲然而放。像枝头忽然开了花一样，既意外而又在情理之中。此诗从瘦斜、宫桂等处引出，接着写诗人对梅花的赞许和保护，又自然地归结到梅花的高洁不屈，从而托物寄兴，表达了诗人对梅花和自己的品格的高度自信。然而，诗人没有把话说尽，结尾处又从赞许转入对物对人的关切和期待，“为底”二字尤显得意味深长。
现代译文：
梅花小小的花朵儿倾斜着生长，自带着清气。桂花虽是珍贵的花儿，但它也是具有天性冷傲的特点。我只说那瘴气之地的雨水下不到南边的雪地，为什么梅枝儿上竟让它冒出雪花儿呢？这真让人喜爱啊！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐