登录
[宋] 杨万里
秉烛趋省署，两街犹闭门。
素娥独早作，碧沼浣黝盆。
宝扣剥见漆，半棱光剩银。
忽作青白眼，圜视向我嗔。
黑气贯瞳子，侧睨不敢真。
皎然一玉李，前行导征轮。
荧然数金粟，后扈从车尘。
朝鸡传三令，都骑争载奔。
星芒销欲无，月影澹失痕。
金鸦飞上天，吐出红龙鳞。
诗的前两句“秉烛趋省署，两街犹闭门”，点明了入朝的时间在深夜，入朝时还带着蜡烛，说明路上是黑灯瞎火的。这时，宫禁之门还未开启，街上还紧闭着门户，作者冒着夜色走向宫门，手持蜡烛，心中既有肃穆之感，也有一点忐忑不安。“素娥独早作，碧沼浣黝盆”中，把月亮想象为和蔼的老妇人在月夜河边洗缸罐。“玉盆”字面显耀，“垢面”呼应开头所写作者的身份──为官之后可能并不洁净、新鲜的净君而著变贵的帽子“束带于位上之人”（欧阳修），人们这些书中的离垢清尘者反受世俗污染的形象。“剥见漆”两句继续写月光透过两街两坊的“半棱”，构思精巧；“漆”、“银”二字比较，写出月光初生时的变化，月光渐明而转如银，此情此景在“宝扣”、“半棱”的映衬下显得十分清晰明朗。最后两句，笔锋一转，从人写到景。“忽作青白眼，圜视向我嗔。”这里的“青白眼”指月亮周围聚拢的环形物。
前六句诗人对月由近及远、由实到虚地加以描绘后，接着就写到了他进入朝廷以后的情况：“朝鸡传三令，都骑争载奔。”诗人为何有如此繁忙的情况？原来这是传达了新的政令，催促赶快执行。当月的车骑都抢着奔回各自的衙门去执行。这一句用的是比兴象征的写法，深寓以小见大的意义。“星芒销欲无，月影澹失痕。”这句写出了月将落去的时候景象。这时作者也已来到朝堂之上，准备开始新的工作。
这首诗的中间八句通过夜入朝堂的所见所感，写出了作者对政事的处理和对朝堂的感受。全诗通篇写景，景中寓情，情景交融，极富艺术感染力。
译文：
夜色深沉，手持烛光进入宫禁，只见街道紧闭。月儿独早早升起，在碧绿的池塘里洗净黝黑的瓦盆。拨开漆皮可看到铜扣，半棱月色似银盘。忽然间现出青白色眼神，环视着我嗔怪。黑气聚集在瞳孔中，侧目而视怒气不敢真。皎洁如玉般的李子，引导我前行如同车轮。微弱的光芒如同粟米粒粒，随后扈从着尘埃滚滚的车轮。鸡鸣三遍政令传出，都骑卫士争先恐后奔回衙门。星星的光芒渐渐消逝不见，月影摇曳迷离失却了轮廓。金乌飞上天际消失不见，吐露出红龙鳞般的霞光。
这首诗在艺术上最大的特点就是虚实结合、以实写虚。整首诗通过夜入朝堂的所见所感来写自己的内心感受和内心独白。同时整首诗也运用了比喻、拟人等修辞手法来表达意境和思想感情。整首诗语言优美、意境深远、富有感染力。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐