登录

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》原文

盖世金瓯谱,传家象笏囊。

藁砧八叶相,桂子一枝香。

葱岭参西学,兰陔掩北堂。

能诗饱经史,个是女班扬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里所写的《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》是一首非常有深意的诗。这首诗主要描述了张氏的生平事迹,表达了对她的敬仰和哀思。

现代文译文如下:

在人世间,她就像金瓯般珍贵,家族传承如象牙笏一般坚韧。她的丈夫历经八代官场,子孙满堂,桂子花开,一枝独秀。

她不畏葱岭的艰难险阻,坚持学习西学,对北堂上的母亲照顾得十分周到。她饱读经史,善于作诗,成为了女班扬式的人物。

诗中提到的“藁砧八叶相”,指的是张氏的丈夫曾为官,历经八代官场,颇有成就。“桂子一枝香”则是指张氏自己子孙满堂,一枝独秀。

“葱岭参西学”表现出她不畏艰难,积极学习的精神,而“兰陔掩北堂”则体现了她对家庭的责任感和对母亲的照顾。她能诗,有深厚的文化底蕴,因此作者赞扬她是女班扬式的人物。

总的来说,这首诗通过对张氏生平事迹的描述,表达了对她的敬仰和哀思,同时也展示了女性在封建社会中的坚韧和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号