登录

《题盱眙军东南第一山二首》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题盱眙军东南第一山二首》原文

建隆家业大於天,庆历春风一万年。

廊庙谋谟出童蔡,笑谈京洛慱幽燕。

白沟旧在鸿沟外,易水今移淮水前。

川后年来世情了,一波分护两涯船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容生成的原创赏析:

在北宋建隆盛世中,孕育了万世基业,此情此景如同春风化雨,永存于世。朝廷的宏伟策略出自童贯、蔡挺之手,他们笑谈间,就将京洛一带繁华安定。白沟虽然地处鸿沟之外,易水如今已移至淮水之滨。近年来,川后星年的庇护下,国家气象一新,大江大河两岸的船只往来不绝。

在这首诗中,杨万里以饱满的热情歌颂了宋朝的开国功业和清明政治。他称赞建隆时代的家业伟大如同天庭,而庆历春风一般的清明政治则是万年永存的。这里面包含着诗人对宋朝初年的治理能力和明智之举的肯定和赞扬。他引用童贯、蔡挺这两个人的名字,称赞他们是朝廷中重要的谋士和将领,他们的智慧和谋略使得京洛一带安定繁荣。

同时,诗人在描绘地理变迁时,巧妙地运用了比喻和夸张的手法。他提到白沟虽然位于鸿沟之外,但现在却移至淮水之滨,这是对宋朝疆域扩大和治理有效的生动描述。他用“川后年来世情了”这句话表达了对当前宋朝政策有效,民生得到了改善的深深感叹。这样的描述和感慨也展现出了杨万里深厚的文学造诣和深刻的历史见解。

总的来说,这首诗体现了诗人对宋朝的敬仰和对历史的深深思考,展现了其独特的艺术风格和历史观。

以下是根据宋代诗人杨万里《题盱眙军东南第一山二首》这首诗进行翻译的现代文译文:

在建隆盛世的家业如天空一般广大无边,庆历春风一般的清明政治便是如春风吹拂般的万世长存。蔡童引领谋划出治国之策,智慧策源地则如庙堂般宏伟深远。白沟虽然偏安于鸿沟之外,但如今易水已渐渐向淮水靠拢。近年来川后星年的庇护下,百姓的生活安定富饶,江河湖海间船只往来络绎不绝。

译文力求保留诗中的原意和精神,同时也试图用现代的语言和视角来解读这首诗。希望这样的解读能够更广泛地让现代的人们理解和欣赏这首诗的美和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号