登录

《腊夜普明寺睡觉二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《腊夜普明寺睡觉二首 其一》原文

旅梦忘为客,檐声忽唤愁。

亲庭未差远,佛屋不胜秋。

只么功名是,如今悟解不。

十年行路饱,谁不遣吾休。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里所作《腊夜普明寺睡觉二首 其一》是表现客子离开故乡后在外的深夜感觉和体验。诗句寓意丰富,值得我们深思。通过创造一首诗,对主题进行分析、总结以及欣赏其价值和表达美感。

现代文译文:

在漫漫旅途中忘记了自己是个过客,突然听到屋檐滴水的声音唤起了淡淡的忧愁。离故乡还远,寺庙的秋意又浓。只知道功名利禄,如今却领悟了人生的真谛。十年的漂泊生涯,饱经路途的风霜,人们为何不让我也休息呢?

赏析:

首联“旅梦忘为客,檐声忽唤愁”,用情景交融的手法,通过描绘梦中的旅途和檐下的唤醒,表现出诗人对故乡的思念和在外漂泊的愁苦。梦中的忘我与现实的察觉形成鲜明对比,使诗人对故乡的思念更加深刻。

颔联“亲庭未差远,佛屋不胜秋”,以对仗的手法描绘了诗人对亲人和寺庙的思念。离家尚远,寺庙秋意又浓,表达了诗人对家乡和佛门的深深眷恋。

颈联“只么功名是,如今悟解不”,通过对功名利禄的看法转变,表现出诗人对人生的深刻领悟。只有功名是人生的真谛,这是诗人经历了漂泊生涯后的深刻感悟。

尾联“十年行路饱,谁不遣吾休”,以诗人十年的漂泊生涯和对休息的渴望,表现出诗人对生活的艰辛和对人生真谛的深刻反思。诗人在经历中领悟到生活的真谛,感叹人们为何不让他也休息。

整首诗通过对客子在外漂泊的深夜感觉和体验的描绘,表现出诗人对故乡、亲人、佛门和生活的深深眷恋和反思。通过丰富的寓意和深刻的思考,这首诗具有很高的艺术价值和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号