登录
[宋] 杨万里
菊后霜前换绣衣，湘南岭北看梅枝。
还将方策汗青语，拈出圜扉草绿时。
四海几人怜我老，三年两作送君诗。
借令贵杀衡阳纸，半幅无妨慰梦思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗送友人蔡（人名）赴湖南提刑之职，这种内容表面很寻常，但对身已衰的人来说却有一定的针对性，可谓意味深长。古云物色以移人，从清芳的金菊、白絮的霜杨、泛紫的葡萄、经霜的柚果等特产中看出南方的时物丰美，一似故乡的故交那样温馨了旅人的心怀。通过节序的变迁，着意于故国的思念，这在唐宋酬唱中极为常见。然而本诗不仅有一般的应酬之礼，而且还能寓含深意。
蔡生此行所任为湖南提刑（官名），品秩为诸路之首，自然得才子诗人的一片颂辞，他可能正驰驱道途之间。友人赴任后他正退闲居，“三山病酒无多日，犹是朝回绣衣香”（《入城示友人》），年将花甲就已“霜毛半领”，衰飒可知。因此他一方面对友人出职外调不免有“山林钟鼎各天机”（《赠李廓都官》）的感喟；另一方面则倾心于仕宦的坎坷，使他的内心很矛盾。但他没有想到一个巧妙的办法来摆脱这种矛盾，只好在“欲语泪先流”（《伤春》）、“三年两作送君诗”（《寄陆务观》）中苦度余生。因此，他的“羡情”虽在诗中表现得很委婉，但诗人的处境却一览无余。
他告诉蔡定夫说：湖南一带是“花光路半”的地方，此行可以饱看异乡风光。但同时又叮咛他到衡阳时别忘了给故人寄张纸去，即使这纸很贱，不值什么钱，也可聊当书信以慰梦中相思之意。“半幅无妨慰梦思”，别具一种温柔、曲折的内含。“怜我老”，语气如同爱子，抱怨中有慰安；淡淡的羡慕亦由此透出。“谁怜”、“三月病醺醺”（《郡舍老想梅花香而见过止有一枝得香字》）不仅是自己对故乡时的老大流连之态，而还有一种老而弥笃的故人情谊。所以这句诗的后面隐然有一种知己之感，这是此诗的深意。
现代文译文：
在菊花凋谢、霜降来临的时候，你换上了绣花的衣服，向湘南、岭北看去只有梅花枝条依旧摇曳。你还会拿着与朋友讨论经书的往事，在圆门扉打开的时候拈出草绿的诗句。全国有几个人会怜悯我老去无用，三年两首送别你的诗作。即使衡阳纸价再高贵，用半幅来安慰我思念你的心也无所谓。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐