登录

《见张钦夫二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《见张钦夫二首 其一》原文

克己今颜子,承家小吕申。

只愁无好手,不道欠斯人。

一别时飞几,重来事总新。

祥琴声尚苦,可更话酸辛。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

这首诗是杨万里对好友张浚夫人的怀念之作。在字里行间,我们似乎可以感受到他内心深处涌动的深情厚意。

首联以颜回和小吕比喻张钦夫的为人,赞美其贤能,并表示对钦夫夫人的担心。“克己”两句借用颜回的贤能与小吕的孝顺来比喻钦夫的为人,表达了对钦夫的敬仰之情。“只愁”两句则表达了对钦夫夫人的关心,担心没有好手笔,不能将钦夫的美好形象流传后世。“一别”两句则表达了对故人的思念之情,时光飞逝,再次相见时一切都会变新,希望两人能够再次相见,共话往事。

“祥琴”一句借琴的琴弦而喻诗人的心情,琴弦紧绷时会发出清脆悦耳的声音,琴弦放松时会发出苦涩的声响。在这里,诗人以琴弦喻自己的内心世界,当诗人在感叹时飞几的时候,内心的感情也是起伏不定的。而“可更话酸辛”中的“可更”,将此次在两者难以见面的情况下来一回仅仅深切的一次聊天当中表达出来的怅惘的心意诠释的淋漓尽致。整首诗节奏疏宕自然,极富林野山村的自然风味。

杨万里的七绝深为人们所称赞。这些流传下来的成功的诗篇必与其人生的经历、性格、情趣以及时代背景等因素有关。这首诗就充分体现了他的艺术风格和特点。

译文:

你克制自己的精神,堪称承家之典范。只可惜身边缺少了你这位贤内助,真是让人忧心不已。自从分别之后,我们已是多年未见,如今再见时一定有许多新的情况吧!心中的伤痛就如这苦涩的琴声,想再和你共同细诉往日的艰辛。

总的来说,这首诗充满深情厚意,诗人将情感与艺术融合在一起,创造了一个富有个性的艺术形象,也给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号