登录

《过白沙竹枝歌六首 其四》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过白沙竹枝歌六首 其四》原文

东沿西溯浙江津,去去来来暮复晨。

上岸牵樯推稚子,隔船招手认乡人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里《过白沙竹枝歌六首 其四》的赏析:

第四首描绘舟行中一往一来、日暮至晨的情景,寓情于景,流露出对生活的热爱。白沙即白沙镇,在今浙江海宁县境。

诗人用朴实的语言描绘了四个生活片段:乘船出发,溯流而上,返航归来,又逆流而下;白天行船,暮色降临,又至旭日东升;上岸牵樯,回到家中,又隔船招手,寻觅旧友。“推稚子”句看似平淡,却寓教于乐,意味无穷,体现了诗人“融融”的天伦之乐。末句“隔船招手认乡人”一往一复,充满温情,富有生活气息。在作者笔下,自然景物与人事并叙,且恬淡自然,体现了田园牧歌式的生活情趣。

现代文译文:

在浙江津渡口乘船出发,溯西而行,去往白沙镇。一天又一天,傍晚到早晨,再一天傍晚到早晨。上岸牵着孩子的手,隔着船舷招手认乡人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号