登录

《过杨子江二首》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过杨子江二首》原文

秪有清霜冻太空,更无半点荻花风。

天开云雾东南碧,日射波涛上下红。

千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。

携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

过杨子江二首

宋 杨万里

只应霜重玉壶冻,更遣荻花添晓风。 云开雾卷澄苍碧,日照波涛映晚红。 千古英雄沉渺远,六朝形胜展晴空。 携瓶自汲江心水,欲试煎茶第一功。

在浩瀚的江面上,诗人杨万里来到此江山水一色的地方。饱霜的天空之澄清晶莹显得更为难得可贵;那漫岸摇曳的芦苇在冬寒里也不忘争一丝生机。近观游人所醉的亦无非如此罢了,我们稍作揣测、眼前的荻花应该在万籁俱寂之时;只要有份淡淡的微风也许就在这时谁也会醉倒吧!当然游人是例外。看这雾开云散之后,那江水荡漾在落日余晖下显得分外迷人,给人以暖意。六朝的兴亡如今俱往矣,此刻唯有“形胜”依旧,清霜、大江、落日、芦苇、还有诗人及寒江独饮的身影构成一幅极富诗意的江村冬日画卷。杨万里在此心境与情景下尝试煎茶品赏自得其乐。这当是一种境界又何尝不是一种豪迈与自得呢?

译文:只有霜降后天空如琉璃般清澈透明,江边芦苇更显得萧瑟无比。天开云雾清澈碧蓝的天空下,太阳照射着上下波动的水面更增添了鲜亮的红色。千百年前得英雄已经逝去无法追寻他们的足迹,六朝古都的形胜之地在雪后晴空更加清晰呈现。带着水瓶从江心取水,想要尝试煎茶的滋味看是否为第一等功夫。

这是一首记游诗。诗人通过对杨子江的描绘,赞美了它的波澜壮阔,抒发了自己对对煎茶有着执着无悔追求的乐趣。诗歌一开始就描写了壮观的景物场面:在这寥阔的天空中降满了霜花,让人不禁想起唐朝诗人岑参的“云山堆叠疑似雪”的名句来。而此时江边芦苇上则被微风吹拂着白色花絮,在阳光照耀下显得格外醒目。诗人用“更无”二字把芦苇与霜天联系起来,给人一种清新明快的感觉。接着诗人又描绘了江面的壮丽景象:“天开云雾东南碧,日射波涛上下红。”云雾开合之间显现出了碧蓝的天空和波涛汹涌的江面,太阳光照射下来使波浪更加绚丽多彩。这样的景象真让人留连忘返,想象无垠。然后诗人笔锋一转,开始回顾历史:“千载英雄鸿去外”,那曾经叱咤风云的英雄人物都已随着时间的流逝而远去;“六朝形胜雪晴中”,而江山形胜之处却依然存在。最后诗人以自我感受结尾:“携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。”诗人带着水瓶亲自从江心取水,想要尝试煎茶的滋味看是否为第一等功夫。这不仅表现出诗人对茶道的热爱和追求,同时也表现出诗人对生活的热爱和追求。整首诗意境开阔,语言优美,表达了诗人对自然的热爱和对生活的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号