登录
[宋] 杨万里
再入脩门访旧游，故人相见喜还愁。
茂林脩竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。
莫把升沈著怀抱，古来贤圣几公侯。
一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥。
以下是我对这首诗的赏析：
在杨万里的诗中，送别诗并不多见，这首送别诗也写得相当别致。他不是去写离别之苦，而是写了在离别中与友人一起游赏、畅谈的乐趣。沈虞卿奉命去江东任漕运使，将赴任之际，杨万里又去拜访他，与他一起游赏修门（即修门书院，在山阴县学东），并赋诗以送。
首句是作者再度来到修门书院游赏、访旧游踪，虚写出游之高兴；次句写作者与老朋友久别重逢，又得到一份惊喜；三、四句紧扣“喜”与“愁”来写；最后二句点明题旨，写与友人相送时对未来美好的祝愿。
首句中的“旧游”二字，既指在修门书院的游赏，也指在山阴县中的游赏。沈虞卿曾历任山阴知县，故有此联想。有此旧游之经历，故此次访友心中一定充满了向往。然而此刻不能不分手，所以接着产生的便是惊喜后的愁绪。“君髯碧”及“我鬓秋”，写出双方因彼此的喜怒无常而产生感慨时光易逝的惆怅之情。五六句紧接着送行宴，其实也没什么实质的内容——给将要外贬的朋友一份酒桌上的好意而已：没料想到自己的位置安定时在禁着真相调补之余岁得身后一杯尊俎何以未死后彼我去毫无一同领会去看只在都会藻还有朴的过程多半祝动乍你自己县拿着得船儿在江上驶动一路高歌而去。末二句是作者对自己别时的心情作一交代：彼此不要因为升沉得失而烦恼，自古以来圣贤的事例何其多呢？今夜我设下盛宴为你送行，但愿你乘船一路顺风而去，我则希望能在梦中追逐你，与你在江上共清波上嬉戏。”梦”字与前面的“一尊”相呼应，表达了作者对友人的祝福：愿友人能一帆风顺地到江东做官去。
总体来说，这首诗的最大特点就是借酒写意，其思想感情是很复杂的。既表现出作者与朋友分手时复杂的心绪，又写出一种旷达自放、老风流于一时的潇洒劲头。诗人的自况也很耐人寻味。我们无妨将它与友人、友人一同置身于美好的景色中享受这一时半会之时而又难忘它个干杯酒会的盛情时就能从那万分的忧伤和愤懑中寻找到一个笑看庭前花开花落，“飞红”漫天舞，“心似繁花百世春”的洒脱者了。
译文：
再次回到修门书院寻访旧日游乐的踪迹，遇到老朋友让我又惊又喜又忧。看到您两鬓斑白满头长着碧绿的胡须，见到衰残的芦苇和凋零的荷花而我自己鬓发也像秋色般。您我可都处在得志与沉沦的忧喜交替中不要在意！自古以来圣贤之人很多但是能留下名的能有几位呢。端起酒杯送你上路来到江南的水岸上请你再饮一杯然后挥挥手去追逐清清江水任白鸥伴你一起高飞吧！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐