登录

《送孙从之司业持节湖南二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送孙从之司业持节湖南二首 其一》原文

全家先遁却谁知,匹马西归也大奇。

出昼莫嫌三宿恋,坏麻不待七年迟。

风生折槛人无古,水绕圜桥士有师。

六一澹庵乔木在,今秋新长雪霜枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“全家先遁却谁知,匹马西归也大奇。”这两句诗直接赞美孙司业的仕途之变。在他赴任前夕,家门竟突发惊变,全家潜逃而竟全不知去向,尽管孙司业一人独骑驰驱赴任,这一行为在现代人看来是极罕见的,也是很古怪的。古怪归古怪,作者对他这种独来独往的行径却是赞美大奇,此情此景在现代人眼里亦颇能打动自己的心。两者之间差别仅仅在于此人是古代诗人杨万里而彼人是现代人罢了。尽管遁逃于朝廷非议之际,他竟还能以平常心去担待路途遥远,甚至以它作为这次出使之一大奇事。这里显然蕴涵了对自己身上担承的一份道义责任的自嘲之意。“出昼莫嫌三宿恋,坏麻不待七年迟。”上句谓此行不需顾虑太多而耽搁时日。下句意谓刚启程即逢路途毁坏而不用再行迟疑。此句一作“出门莫恨桃李嫌”,这里似指天旱所至道路毁坏。“风生折槛人无古,水绕圜桥士有师。”这两句前后句都与送别有关。“折槛”是汉代人故事,汉代王莽摄政专权时,有琅琊人王骏为侍中,他常犯颜直谏。王莽杀了他妻子儿女,才得以成事。后来他继任侍中,又因直谏被杀,狱吏拷问他时他申诉自己是侍中,就是不肯谄媚于王莽。狱吏便将他关在槛(栏杆)内而加鞭笞。这里借“折槛”意指孙司业为官正直。“水绕圜桥士有师”,写出了孙司业为政以德、以身作则的为官之道。此句用《汉书·沟洫志》故事:西汉文帝时黄河决口,命主簿赵中郎与民同忧,他教民以决河之法:引河水绕道而流,既不冲毁良田民舍又不使河水泛滥成灾。“圜桥”是四方四圆的桥,“水绕圜桥”即河水绕着桥流。“士有师”则是指他为政以德、以身作则的为官之道。“六一”澹庵乔木在,今秋新长雪霜枝。”收尾两句极言送别之诗情之深。“六一”指欧阳修曾自谓:“六一居士”,这一句又暗将送别对象孙司业与一代文豪欧阳修联系起来。“乔木在”即长树仍在,此乃借自陶渊明《饮酒》诗“倚南窗以寄傲,园植木有枝”,描绘树木繁茂之意。“雪霜枝”即指树木虽经冬历夏而枝繁叶茂。

以上赏析仅供参考,希望对您有所帮助。这首诗通过对孙从之司业的赞美与送行,表达了诗人对正直为官、为民造福的赞扬与敬佩之情。同时,也表达了诗人自己对于担承道义、为国为民的坚定信念和对于仕途沉浮、人生苦短的达观态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号