登录

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 其一》原文

特借丹青写二图,二图之意果何如。

请君细看□□□,是亦□求无逸书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄题太和宰赵嘉言勤民二图

宋 杨万里

特借丹青写二图,二图之意果何如。 请君细看图画里,是亦良宰劝良居。

此诗首句“特借”二字下得妙,好像太和宰地位卑下,仅是绘画主人借来供赏鉴之具,实则借题发挥,逗人联想。接下来两句诗人运用提问的修辞手法,再加强调,“二图之意果何如?”突出两幅图画的主题。“请君细看图画里”,进一步表明了主题思想,引人深思,引人入胜。最后两句“是亦良宰劝良居”,以肯定语气的“是亦”,加以申说,使主题更加明确。

此诗题咏赵嘉言勤民图,却从图画入手,借题发挥,曲折达意。全诗轻松幽默,引人联想,达到诗意的深层开掘,富有幽默感。这种轻松幽默正是来自诗人真情流露,毫无做作。杨万里题画诗中经常出现勤民图之类内容,反映了他关心民瘼、轻视权利、勇于负责的精神。

如果让我用现代文翻译这首诗的话,我会这样描述:

这幅画,画家用色彩描绘了两个图景,这两个图景的主题究竟是什么呢?请你好好看看画中的内容,这就是一个好宰相在劝人做好勤政爱民的工作。所以,这幅画不仅仅是简单的绘画作品,更是赵嘉言作为太和宰的勤政爱民精神的体现。作为读者,我们应该从这幅画中得到启示和鼓舞,更加关注民生,更加努力工作,为人民的福祉贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号