登录
[宋] 杨万里
诸弟山行归意忙，老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮，不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏么，四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近，且为梅花尽此觞。
下面是这首诗的现代文译文和赏析：
小年除夕之夜，我看着三个弟弟在外乘着夜风和夜雨急匆匆的归家心情，心中也有些着急。我这个老头子病歪歪的躺在雪地里，起不来了。弟弟们归家后，我们三人围炉把盏，虽然外面的风风雨雨，寒风刺骨，但有美酒相伴，心情也变得温暖起来。
三盏酒下肚，再来两盏，四更天的夜却觉得比刚才更长了。虽然知道明天就是新年，但今晚我们三人要为梅花而尽兴痛饮。
译文：
除夕之夜，看着弟弟们乘着风雪急匆匆的回家，心中也有些着急。躺在雪地里起不来，疾病带来的无力感充斥全身。夜已深了，他们也该回来了吧。待他们归来，几人围炉、热酒、驱寒，在窗外风雨声中、在冬夜寒风的侵袭下，我与他们尽情的享受着这一刻的欢乐。虽然三盏酒下肚之后已是深夜，但是还是继续饮了两杯，觉得四更天的夜却比刚才更长了。
夜已将尽，明天便是新的一年。今夜就让我们为了梅花继续饮酒吧。
赏析：
这首诗是杨万里在除夕之夜与上伯玉、子西小酌时的感怀之作。诗中描绘了风雪之夜等待弟弟归家的情景，展现了诗人对亲情的牵挂和对生活的热爱。在描述与弟弟饮酒时的场景，“五盏更搀三盏么”表现出诗人的率真幽默；“四更偏觉五更长”更是透露出诗人的坦然豁达和随遇而安的性格特点。诗末尾以“为了梅花尽此觞”一句表现出诗人积极乐观的人生态度，对美好事物的追求和热爱。同时，此诗还表现了诗人的知足常乐的思想感情。他们只要与家人围炉而坐、共饮美酒，就已经感到无比的幸福和满足了。最后两句，“明”既是天明又是明年，有岁月不居、时不我待的意味。让人感觉到诗人在任何时候都保持积极乐观的人生态度。总之，这首诗不仅体现了诗人的才情学识，还表现了诗人对亲情的珍视和追求幸福的生活态度。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐