登录
[宋] 杨万里
溯流浅水刺楼船，百棹千篙祇不前。
一夜波声喧到晓，北风气力欲翻天。
挂帆未了青泥过，转眼相将玉笥边。
无数小舟俱在后，追侬不及指为仙。
十五日明发石口遇顺风
溯流浅水刺楼船，百棹千篙祇不前。
一夜波声喧到晓，北风气力欲翻天。
挂帆未了青泥过，转眼相将到玉笥。
无数小舟俱在后，追之不及指为仙。
原诗整体赏析：
这是一首纪行诗。记作者乘船溯流登石口时，顺风迅疾，一夜之间抵岸的情景，描绘了诗人当时愉快、兴奋的心情。
首联扣题，点明出发前的情况。“溯流浅水”，说明是溯流而上，船是坐船。“刺楼船”，说明船高敞而豪华。“百棹千篙”，写船工使劲地划桨，但因水流太浅，所以前进不多。尽管船工和乘客彻夜未眠，拼命地摇棹、挂帆，但毕竟船行太慢，所以“祇不前”。一个“祇”字，透露出船家的无奈和无助之态。起笔一个细节描写，把顺风的事，描摹了出来，颇为生动。颔联即对昨夜的风事进行描写。“一夜波声喧到晓”，承起句而来，由于风顺而浪涌，“喧”字，把夜晚的景象写得生动而又有声有色。“北风气力欲翻天”，这个“欲翻天”三字，“势”大“力”猛，“声”大“力”猛，风之劲、水之急、波涛汹涌，如在目前。诗人一夜无眠，兴奋异常，待到风势稍息，“挂帆未了青泥过”，风已把船帆挂上，人已到了青泥湾。“青泥”，这里指石口山，离目的地还有一段路程。这一联写风顺、写浪涌、写人急、写到达，一气呵成，承上启下。颈联转写风后迅达的情景：“转眼相将到玉笥。”由于风顺而帆张，“挂帆”之后，“未到”之前，“转眼”之间，已到眼前。“相将”二字写出顺风速行、不容留神的情态。前面一句是眼见的风后情景，末句是作者站在新的高度鸟瞰旧日行程中的舟行之快和同伴留下的一个个小舟。“无数小舟俱在后”，“俱在后”见出自己的迅疾。再以“追之不及指为仙”的调侃语收束全篇，见出诗人的兴奋、得意之态。
原诗译文：
我乘着小舟沿流而上，撑船的棹子那么多却只向前行了一点点。
夜里波涛的声音喧闹了一整夜直至清晨，北风的力气是多么的大仿佛将要翻天一样。
挂起帆继续向前走，不一会儿已经到了青泥湾；转眼间风平浪静，已出现在了玉笥山前。
我看见无数的轻舟在我们的后面慢慢行过,我们返程的速度实在是太快了连他们追也追不上,他们说我们是神仙。
这首诗体现了作者对于自然的热爱和对生活的坚持，虽然路途坎坷艰辛但是依旧坚持不懈的精神和对于自然的敬畏之心。通过描写风浪来临时人们的紧张和惊恐以及挂帆时人们的喜悦来体现人们面对生活中的困难时的无助与坚韧。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐