登录

《刘村渡二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《刘村渡二首 其二》原文

旷野风从脚底生,远峰顶与额般平。

何人知道诚斋叟,独著驼裘破雨行。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里的一首小诗《刘村渡二首其二》颇有趣味。首句"旷野风从脚底生"以动态描述为读者展示了一个宽广的原野,风吹过,给人以清新、爽朗之感。而第二句"远峰顶与额般平"则以一种夸张的手法,形容远处的山峰仿佛与额头等高,让人感受到了诗人独特的视角和丰富的想象力。

接下来,"何人知道诚斋叟"一句,既是对诗人的自我调侃,也是对这种生活状态的独特感悟。诗人似乎在问:有谁能够理解我这个在风中独行,穿着破雨披的诗人呢?这不仅是对孤独的自我调侃,也体现了诗人对生活的独特理解和热爱。

最后"独著驼裘破雨行"描绘了诗人独自穿着破旧的驼绒雨衣在风雨中前行的场景,形象生动,给人一种坚韧不拔、积极向上的感觉。这首诗将诗人的豪迈与深情表达得淋漓尽致,同时展现了他的风趣和机智,这也是杨万里诗歌的魅力之一。

结合现代文,这一情景可理解为:在这旷野的风中,我仿佛感受到了前所未有的自由,风从脚下生,从四面八方来,席卷着一切,带我前行。远处的山峰仿佛与我的额头等高,这种视觉上的冲击让我感到惊叹。在这种环境中,有多少人能够理解我这穿着破雨披,独自走在旷野中的感受呢?或许只有我,独自一人,坚韧不拔地走在风雨中。这不仅是对孤独的自我调侃,也体现了在逆境中前行的决心和勇气。同时这也是一种乐观的态度,尽管风雨无情,但我仍相信前方的光明。这大概就是诗人在这个场景中想要传达的情感和思想吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号