登录

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄笺二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄笺二首 其一》原文

公子平生无长物,几研生涯敌玉冰。

二妙端能并送似,便呼毛颖试溪藤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄笺二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗通过描述赵茂甫赠予杨万里珍贵的中笔和薄笺,表达了诗人对友人慷慨之情的感激。

首句“公子平生无长物”,诗人以简洁的笔墨勾勒出赵茂甫朴实无华的性格和简朴的生活。“公子”是对赵茂甫的尊称,“无长物”则表明他生活简朴,没有过多的物质追求。次句 “几研生涯敌玉冰”,诗人用生动的比喻描绘了赵茂甫文房用品的高雅气质。这里,“玉冰”指代砚台,暗示赵茂甫用砚台研墨时砚台犹如玉一般晶莹剔透,显示出他生活之精细。“几研生涯”表现了赵茂甫文房用品制作精细,“几”是对桌几的别称,“研”则是指研墨,这句话表达了赵茂甫对于研墨、文房用品的热爱和专注。

三、四句“二妙端能并送似,便呼毛颖试溪藤”,是诗人对友人的回应。这里,“二妙”指的是赵茂甫赠予自己的中笔和薄笺,“毛颖”是古代名臣、书法家蔡邕的字,这里用来代指笔,“试溪藤”则是指用溪涧上的藤条所制的毛笔书写薄笺。这两句诗表达了诗人对友人赠予的感激之情,同时也流露出诗人对友人赠品的好评和对书写的喜爱。

从整体来看,这首诗通过对赵茂甫生活和赠品的描绘,展现了赵茂甫的品性和为人,同时也表达了诗人对友人的感激之情和对友情的珍视。整首诗语言简洁、寓意深远,充满了浓郁的友情和诗意。

现代文译文如下:

赵兄一生无过多之物,砚台研墨已是生活必需。您赠予我的这两样物品如此精美,唤来毛颖一试溪藤的书写,我心中感激不尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号