登录

《清明雨寒八首 其五》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《清明雨寒八首 其五》原文

苔阶滴雨翠方浓,须把寒珠溅鹿葱。

梅子犹粘雪前蕊,海棠生恨夜来风。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析以及对现代文的译文,供您参考:

【古诗原文】

苔阶滴雨翠方浓,须把寒珠溅鹿葱。 梅子犹粘雪前蕊,海棠生恨夜来风。

【译文】

苔藓点缀的小径上,雨滴正滴滴嗒嗒地落下,青翠的颜色在此时更加浓郁。寒冷的雨珠如同珍珠一般,在鹿葱草尖上滚动。此时的梅子还带着雪前的芬芳,娇嫩的花蕊似乎仍然能感受到冬天的气息。海棠花因为夜来之风而暗自叹息,恨自己花开得太晚。

【赏析】

杨万里在清明时节的雨寒之中,用细致的笔触描绘出一幅清冷而又充满生机的画面。诗中的“苔阶滴雨翠方浓”一句,直接描绘了雨滴落在苔藓之上,引发了周围环境更浓郁的绿色。“寒珠溅鹿葱”一句,又形象地描述了雨珠如同珍珠般从高处坠下,在鹿葱草尖上弹跳的场景,使得诗歌中的细节更加生动活泼。

“梅子犹粘雪前蕊,海棠生恨夜来风”两句,通过使用象征和比喻的手法,进一步表达了诗歌的情感。梅子带着残留的雪蕊,仿佛在诉说着春天的短暂和生命的无常;而海棠因为夜来之风而凋零,又表达了诗人对生命易逝的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘清明雨寒时的景象,表达了诗人对生命无常和自然变化的感慨。同时,诗中也充满了生机和活力,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号