登录

《野炊猿藤径树下》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《野炊猿藤径树下》原文

径仄旁无地,林开忽有天。

丹枫明远树,黄叶暗鸣泉。

苔锦银枪灶,芦茸玉帐毡。

从军古云乐,乞与个山川。

现代文赏析、翻译

野炊猿藤径树下

独自一人在曲折的小径旁生火野炊,眼前树林忽然展开一片碧空。

鲜红的枫叶点缀着明亮的远树,黄叶纷纷掩藏着鸣泉的低吟。

苔藓织成锦绣,银枪灶上炊烟袅袅,芦苇茸茸,像是覆盖着白毡。

自古以来,从军边疆本是令人欣然向往之事,只愿此山川也一并欢乐。

这是我根据原诗所做的赏析,希望可以帮助到您。

译文:

这条小径很窄,几乎没有地方可以落脚,走过去树林的尽头,天空突然出现在眼前。红艳的枫叶和明亮的树叶交织在一起,形成一幅美丽的画面,黄叶在风中飘落,低低的鸣泉在耳边响起。小径上的石头上长满了青苔,它们像银枪一般坚硬挺拔,芦苇丛生,像是一块白色的帐篷。我想起古人从军边疆的故事,本是令人欣然向往之事,现在我也希望这片山川也加入其中,享受这种快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号