登录

《已过吴江阻风上湖口二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《已过吴江阻风上湖口二首 其二》原文

南风捲水入湖去,落尽波痕不复回。

更被纲船碍归舫,一船过尽一船来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

吴江上,原本清澈的水被南风掀起,带着湖中的浪痕向南流去,落尽之后不复回还。归来的小船被捕鱼的大船所阻碍,像是在等待着什么,一船一船的过去,却总也不见踪影。

赏析:

这首诗以朴实无华的语言描绘了吴江上因风浪阻隔的场景,同时也表达了诗人对归家途中的无奈与期待。首句“南风捲水入湖去,落尽波痕不复回”,作者仅用八个字便把当时的情景刻画得生动真实,诗意传达了湖水被风裹卷而去的壮阔意象,具有凌厉的气势,字面上虽然没有表达出人物的情怀,但却间接反映出人物内在的情感和思考。此外,这四个字简洁而又准确的表达出了事情发生的具体情况,也为诗歌定了调子,确定了一个萧索伤感的感情基调。

“更被纲船碍归舫”,这一句是诗的重点部分,它不仅承接了前两句的情景,更深入地表达了人物的内心感受。它说归舟被捕鱼的巨舟所阻挡,无法前行。这不仅表达了诗人的无奈和焦急,也通过这种细节描绘,让读者感受到了诗人的情感和思考。诗人对阻碍归航的渔船似乎有些抱怨,却更多地是感到了自己的无助和生活的无奈。在这种环境中,诗人的思绪纷飞,既有对归途的期待,也有对生活的无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过描绘风浪阻隔的场景,表达了诗人对归途的期待和对生活的无奈感慨。这种情感表达真实而又深刻,让人在阅读时能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号