登录
[宋] 杨万里
乡者豺当路，如今虎在山。
百年诸老尽，一段好风还。
谁谓永嘉末，人犹庆历间。
班心公定可，更可押廷班。
这是我为宋代诗人杨万里《寄周子充察院二首 其一》写的赏析：
诗中第一联通过鲜明的对比，表现了诗人对当前政治状况的忧虑。在这里，“豺”和“虎”用来比喻那些小人当道，正直之人受排挤的腐败政治状况。作者在此巧妙地使用豺狼当道，虎踞山林的比喻，突出了官场的黑暗和不公。 诗人还巧妙地利用“百年诸老尽”和“一段好风还”这两个意思相反的句子构成对比，以突出其政治主题。一个“尽”字表达了对老人没有得到公正待遇的担忧，而另一个“还”字则表达了对风清气正、社会和谐的期待。 诗人在尾联再次表达了对公正公平社会的向往，认为这样的社会才是人间正道。
至于现代文译文，我会尝试用更贴近现代的表达方式来传达诗人的意思：
前些日子，政治环境犹如豺狼当道，如今却像是猛虎盘踞山林。百年来的众多老前辈都已离去，我们期待的那股清新的风气却还没有完全降临。人们都说在永嘉末年（永嘉为今温州），社会风气和庆历年间（北宋中期的一个治世）相似。如果政治能够像公议班心那样公平公正，那么我还可以在朝廷中发挥更大的作用。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐