登录
[宋] 杨万里
禁火晓未暖，踏青昏恰归。
何堪一原雪，将冷入春衣。
芗林五十咏其三十一梨花原
古人绝笔画春风，造化流传暗董工。 寒晓梨花原上雪，一时化作牡丹丛。
诗歌标题虽名为《梨花原》，却未提梨花一字。全诗清新自然，写早春时节，大地未暖，却因寒晓原上的如雪梅花，使得踏青归来的诗人感到一阵阵的寒意。这原上的如雪梅花，在春寒中独自开放，不仅与周围春衣冷衣的环境形成强烈对比，也令人想到墙角数枝梅，凌寒独自开的梅花风骨。这也正是此诗引发感想的地方。它是一首梅与花的交织的诗，清绝无匹的景象和昂扬奋发的精神融合一体，宛如一幅清绝美的图画。
“禁火”，指清明节在后，“踏青”是在春日郊游，乐游而天不亮；“踏青归”，为了强醒目而又动作快速。这不描述具体环境和情节的语言表现出了一种紧张而不闲旷的情调。“何堪一原雪”上的一个“原”，显得辽远深厚。“将冷入春衣”表现天气的不稳定的情况增加了客观现实的层次。那时的情况最普通就是三九、春衣在身的矛盾人，因此这里细节真实生动。“一原雪”不独为春寒作比，“欲作梅花”为虚；“入春衣”又不仅仅是现实态度的转折，也喻心地之纯洁和高雅。这首小诗里饱含着生活热忱、敏锐的生命力，与高尚纯美的理想和意绪。
现代译文：
清明节过后，天还未完全变暖，踏青归来时天色已晚。 原上的雪还没有完全融化，它将会冷到春衣上。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐