登录

《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言》原文

榕影下照水,翠蛟舒复樛。

溪光逆升檐,朱夏冻以幽。

高阁昔雨荒,奇观久风休。

南轩天遣来,山谷神与谋。

宇新址惟旧,景逝人为留。

不意猿饮潭,复见驷驾辀。

先生何孤往,野客欠从游。

愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。

垂手掬寒泚,移床听凉飕。

阁迥诗更超,古往今亦犹。

揽渠五字妙,觉我百疾瘳。

出山未遽误,在山未遽优。

如何近来梦,夜夜在钓舟。

现代文赏析、翻译

榕影倒映在水面上,如同绿色的蛟龙舒展又盘绕。溪水逆流而上,涌向高高的屋檐,炎热的夏天也有一丝凉意。古老的阁楼因为久无人烟而荒废,曾经奇丽的景观也随着时间的流逝而消失。然而如今在南轩可以重新欣赏这美景,这里有着山谷的灵气与人为的匠心。

新府邸的遗址依然保留着旧时的风貌,景物虽在,但人事已非。不曾想在深邃的潭水中,又发现了驷马高车。张钦夫先生为何要独自一人来此?而我这个闲人却未能跟随。我希望能携带美玉般珍贵的大石,来此煮水品茶,感受自然的凉爽。我将会伸手捧起清澈的泉水,移动椅子感受清爽的凉风。阁楼很远,但诗意的超越却是无限的。我将榕溪阁的美景收进眼底,百病痊愈,神清气爽。离开官场还没有错,隐居山中也不是绝对的优。

最近一段时间以来,我经常梦到自己在钓舟中,梦境与现实交替出现,难以分辨。杨万里的这首诗充分体现了人与自然和谐相处的乐趣,诗中的景色既是他亲自感受到的,又有着古往今来文人的共同情怀。他在赞美自然美景的同时,也反思了自己的人生选择,既没有陷入名利的陷阱,也没有虚度年华,过着忙碌而又充实的隐居生活。诗中所描绘的榕溪阁如一幅画卷展现在眼前,同时他的诗歌才华也得以显现出来。全诗不仅诗意超凡脱俗,境界高远,同时表达出一种坚韧、乐观的人生态度,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号