登录

《跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌》原文

涪翁浣花醉图歌,歌词自作复自写。

少陵无人张颠死,此翁奄有二子者。

不论钗股与锥沙,更数旱蛟及惊蛇。

诗仙不合兼草圣,鬼妒天嗔教薄命。

人言爱书缘爱贤,紫眉未必胜青编。

旧时鬼门关外客,如今一字抵尺壁。

何须千载空想忆!

现代文赏析、翻译

在滚滚尘世的纷扰之中,忽得一见古人的醉后草书,诗翁欣喜万分,凭直觉把心中的诗词情意化为线条跃然纸上。诗人的感受似乎和杜甫当时有相似境遇,无人相赏,不禁惋惜地写下“少陵无人张颠死”。此翁诗书画无所不能,又天生妙手绝伦,独具只眼地兼得了二公之长。 当然这样的草书已经不是模仿的形似,而是精神实质的传承,这才是真得书法艺术真谛的杨万里自谦之语,直通南宋诸人之上,所谓高山流水之情犹在耳边。之后此公坦荡畅叙胸臆地作起了纵论。大概画是有精神面貌的,词则字字肺腑;有了这首浣花诗的真机写真作证明。这份逝去多年的机遇挽救了危难中的人都具有相应的契合之情! 那可能还会连紫眉不如数人尊重这首诗。可见诗之妙处不仅仅在于言语,而是相知之意妙不可言!在诗人的眼中马公弼虽以书法知名,却甘愿做一个平凡的人。这份胸襟让杨万里佩服不已,此公与一般热衷功名的人有着本质的区别。 所以诗人忍不住为之击节叫好!至此何须再要千金买得一首长歌当哭!

现代文译文:

在滚滚红尘的喧嚣中,偶然看到古人醉酒后的草书,诗翁欣喜若狂。他凭着直觉将心中的诗词情意化为线条,跃然纸上。杜甫无人相赏,无人传承张旭的书法精髓,而马公弼却独具只眼地继承了二公之长。这样的草书已经超越了模仿的形似,而是精神实质的传承。马公弼以诗、书闻名于世,却甘愿做一个平凡的人。他的胸襟让人敬佩不已,他与一般热衷功名的人有着本质的区别。因此诗人感慨万分,不禁为之击节叫好!此情此景,何须再要千金,一首长歌当哭!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号