登录
[宋] 杨万里
江水夜韶乐，海棠春贵妃。
殷勤向春道，莫遣一花飞。
原诗《春日六绝句 其四》中，诗人杨万里以江水、夜韶乐、海棠、贵妃等意象，描绘了一幅生机勃勃的春日画卷。接下来，我将从现代文的角度，对这首诗进行赏析，并尝试翻译。
江水之夜，如同一曲悠扬的韶乐，轻轻流淌，宁静而深远。这夜韶乐，仿佛在唤醒沉睡的大地，让万物复苏。诗人用“江水”这一意象，既描绘了春日江面的宁静，又暗示了春天的温暖和煦。
海棠盛开，犹如春天的贵妃，娇艳欲滴，盛开在万花丛中。诗人以“海棠春贵妃”来描绘海棠的娇艳和珍贵，进一步渲染了春天的氛围。而贵妃般的海棠，则寓意着春天的热情与美丽。
“殷勤向春道”，诗人用了一个生动的拟人句，将春天拟人化。在诗人眼中，春天是一个充满热情的朋友，殷勤地向诗人诉说她的故事。诗人听取了春天的倾诉，表现出他对自然的热爱和对生命的敬畏。
最后，“莫遣一花飞”，诗人对春天说，请不要让一朵花匆匆离去，让春日的花开常在，也让生命的花朵永远盛开。这一句是对生命长久和春日长存的期望，同时也是诗人对生命的礼赞。
现在我们试着把这首诗用现代语言表达出来：
夜晚的江水，宛如一曲轻柔的韶乐，让人感到春天的温暖与静谧。那繁花似海棠，正是春天里的贵妃，娇艳动人，如诗如画。春天似乎在与诗人低声细语，诉说着她的故事，让人心生敬畏与爱怜。
请别让一季的花飞去，让春日的繁华常在，也让人生的花朵永远绽放。这就是杨万里笔下的《春日六绝句 其四》所表达的意境，他用诗意的语言描绘了春天的美丽与生命的永恒。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐