登录

《雪晴二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雪晴二首 其二》原文

晴光雪色忽相逢,雨滴空阶日影中。

珍重北檐殊韵胜,苛留残玉不教融。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在阳光和雪色中忽然相遇,阳光仿佛是雨滴打在空荡的台阶上,在日光的照耀下,雨滴依旧在台阶上闪耀。我十分珍视北檐下独特的韵味,就像雪粒残留在地面上,不使其完全融化。

赏析:

这首诗描绘了雪后晴天独特的景象和氛围。首句“晴光雪色忽相逢”直接描绘了阳光和雪色的相遇,给人一种明亮而清新的感觉。第二句“雨滴空阶日影中”则以一种拟人化的手法,将阳光比作雨滴,描述它在日光的照耀下在台阶上闪耀的场景,增添了诗的生动性和形象感。

第三句“珍重北檐殊韵胜”转向了对环境中独特氛围的赞美,表达了作者对北檐下那股特殊韵味的珍视。在这里,“殊”字用得巧妙,既表达了与寻常不同的韵味,又体现了这种韵味的优越性。最后一句“苛留残玉不教融”进一步描绘了这种特殊韵味的来源,作者似乎在苛求那些残留的雪花不要完全融化,让这一刻的美能够保持得更久一些。

这首诗以一种清新、明快的语言,描绘了雪后晴天的美丽景象和独特氛围,体现了作者对大自然的敬畏和赞赏。在读过这首诗后,人们仿佛能感受到阳光下的雪地、北檐下的温暖和那些不融的雪花所带来的宁静和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号