登录

《送胡季永赴漕试》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送胡季永赴漕试》原文

兔目著花官样黄,冰轮飘子秋风香。

谁骑瘦马踏词场,澹翁庭阶玉雪郎。

天于贤佞真不省,不应阿翁有阿永。

景升儿子漫谷量,未识一丁惟啖饼。

阿永胸中几许书,石渠奄有仍更馀。

毛锥半点不籧篨,羽镞一脱无犀渠。

当家衣钵更谁付,锁厅小借梯云路。

澹翁严冷纵不嬉,归来膝上安文度。

现代文赏析、翻译

诗歌的美不仅在于要针锋相对、句斟字酌地相质疑,也可以体现出古人和今天人生的暖融融的心谊。“然儿就矣,以子之文,出我衣钵。”故老诗人以为然也。遂借喻友人胡季永的诗才横溢,豪情万丈,祝其成功。

诗的开头两句就形象地描绘了友人胡季永的英俊风采。“兔目著花官样黄,冰轮飘子秋风香。”兔目,形容胡季永的眼睛像兔眼一样有神。官样黄,借用“官样文章”以貌赞友人之文。“冰轮”,比喻月光如秋夜清冷的明月。“谁骑瘦马踏词场,澹翁庭阶玉雪郎”描述青年胡季永挺身诗词界。但心忧朝廷之事“天于贤佞真不省,不应阿翁有阿永”。直言斥责上天对待谄佞者无爱之诚,却不公正地予以善的“机遇”到底是要惠及有才者抑或是世间权贵、小人永远都才华横溢、权倾一时呢?诗人以淡翁自比,言自己与友人一样胸怀大志,然淡泊明志,不与世俗同流合污。最后诗人以期望、鼓励的口吻对友人胡季永予以勉励:你定能学富五车,才华出众;但若想继承先人之业,光耀门楣还需努力。“澹翁严冷纵不嬉”一句,更是对友人的鞭策和激励。

全诗洋溢着诗人对友人的热忱鼓励和深切期望。诗人巧妙地运用了比喻、拟人、对偶、夸张等修辞手法,使得全诗生动形象、言简意赅。语言质朴醇厚、自然流畅,毫无矫揉造作之嫌。诗中描绘的友人形象儒雅俊朗、才情出众,给人以亲近感。诗中表达的情感真挚而深厚,令人读之倍感温馨而充满力量。

“送胡季永赴漕试”是杨万里人生中的一件大事。当时正是南宋王朝政治腐败、社会动荡的时刻,全国性漕运要员正是权利甚重的朝廷中高级官位,那更是跃跃欲试的最佳岗位。尤其那次正是他调职宁江(今湖北汉川附近)抵达浙江的不久之际。“舟之浮屠少安步辄憩此坐挥州人李举夫俾赋是诗以宠别云尔。”所以此诗也是对朋友告别之际依依不舍的真情流露。

总的来说,《送胡季永赴漕试》这首诗语言质朴自然、生动形象、寓意深远;其构思巧妙、想象丰富、寓意深刻;不仅有修辞手法的运用,更有对人生哲理的深刻思考和探索;同时洋溢着诗人对友人的热忱鼓励和深切期望。是一首难得的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号