登录

《延陵怀古三首 其三 东坡先生》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《延陵怀古三首 其三 东坡先生》原文

吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。

弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。

招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。

历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。

酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。

葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。

驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星于笔铓。

昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。

韫不泄兮忠愤,炯不掩兮文章。

乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。

予之来兮云暮,与先生兮相望。

视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。

俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

杨万里笔下的《延陵怀古三首 其三 东坡先生》是对苏东坡一生的赞美与怀念。此诗描绘了苏东坡的品格、才情与生活,表达了对他的敬仰与追思。

首先,诗中描绘了苏东坡的生活环境,如赤壁之月笛、黄州之雪堂、湘妃之玉瑟、天孙之锦裳等,这些都是他生活的环境与艺术创作的元素。

其次,诗中描绘了他所受到的赞誉与尊重。如“先生其来归兮”、“昌黎兮欧阳”等,这些都体现了他在文坛上的地位和影响力。同时,他也受到了忠诚和才情的赞扬,如“韫不泄兮忠愤”、“炯不掩兮文章”等。

再次,诗中描绘了他寻求内心宁静与平和的追求,如“酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮”、“葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂”等,这些都体现了他的生活态度和追求。

最后,诗中表达了对苏东坡的怀念和敬仰之情。如“视履迹兮焉在,问故宫兮就荒”、“渺山川兮苍苍”等,这些都表达了作者对苏东坡的深深怀念和敬仰之情。

现代译文如下:

在赤壁吹响月笛,瞻仰黄州的雪堂。弹奏湘妃的玉瑟,编织天孙的锦裳。召唤先生归来吧,何必眷恋眉山的故乡。虽然走过九州仍觉得狭小,就把他放在祝融山的广厦间吧。

用乳泉酿酒替代醴酪,吃着甜美的荔枝代替食物。用榕树叶搭屋,依靠桄榔树筑成的树荫做堂。把海涛卷入砚滴,牵来南斗文星作笔端的光华。你与韩愈欧阳修并肩而立,看你的才华像雁行一样耀眼。

深藏不露的忠义愤激之情,炯炯生辉的是你的文章。在镜湖九关隐居修道,在营地裘都在这里。我来的时候正是云暮时分,只能望着你遥远的身影。看着你走过的足迹在哪里,询问故宫如今已成荒芜。

我低头抬头都是你的影子,山川苍苍,我深深的怀念你。

这首诗通过对苏东坡一生的赞美与怀念,表达了对他的敬仰之情,同时也表达了对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号