登录

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》原文

上钟山,下钟山,两钟尔大何处悬。

沧波作杵天作簴,悬在江湖都会间。

蜀江西来一万里,章江南来会于此。

更著鄱阳与彭蠡,混同四水作一水。

万岁千秋撞不止,两钟可是难当抵。

上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底。

世无坡老辨古器,谁知出自周与魏。

老夫不能认款识,愿闻大声开病耳,今夜月明正无滓。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

杨万里在宋代的诗坛上,被誉为“一代诗雄”,他的诗歌风格清新自然,善于运用生动的形象和细节来表达情感和思想。这首《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》就是他的一首代表作。

首联“上钟山,下钟山,两钟尔大何处悬”,诗人以悬疑的语气描述了石钟山的惊奇景象,两座钟山悬在空中,让人感到惊讶。这不仅是对自然景观的生动描绘,也暗示了诗人对石钟山神秘魅力的深深感叹。

颔联“沧波作杵天作簴,悬在江湖都会间”,诗人用生动的比喻描绘了石钟山的独特景象,波涛如杵,天空如簴,仿佛是两座钟山悬挂在江湖交汇之处,形象生动,富有诗意。

颈联“蜀江西来一万里,章江南来会于此”,诗人描述了石钟山所处的地理环境,蜀江和章江在此交汇,形成了一种独特的地理景观。这一联不仅描绘了自然景观,也暗示了人生的哲理,人生的道路如同江水交汇,有时候需要我们跨越不同的障碍,才能达到我们的目标。

尾联“今夜月明正无滓,老夫不能认款识”,诗人以月明无滓来比喻石钟山的清澈透明,表达了对自然景观的赞美之情。同时,诗人也表达了自己对古器物和历史文化的兴趣和热爱,但是自己年老体衰,无法辨识器物的款识,表达了对知识的渴望和对生命的感慨。

整首诗以生动的语言和形象的比喻描述了石钟山的神秘景观和深刻含义,表现了诗人对自然的热爱和对历史文化的探索欲望,是一首优秀的山水诗作品。现代文译文大致是:今日明月当空无任何杂物,石钟山清澈透明,真是一个神秘而美丽的自然奇观,如果能听到那悬空的钟鼓之声,自己的疾病也好了。可惜没有苏东坡那样的文化人辨别古器物,谁能知道这钟山不是从周魏故地来的呢?自己年老体衰无法辨识器物的款识,只能静静地聆听那大声开我的病耳。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号