登录

《城头晓步二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《城头晓步二首 其一》原文

古城秋后不胜荒,人迹新行一径长。

竹影已摇将午日,草根犹有夜来霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《城头晓步二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品。诗中描绘了古城秋后的荒凉景象,以及人们新开辟的小径。诗人通过竹影摇曳、草根霜降等细节,生动地描绘了早晨的景象,表达了对自然和生活的热爱。

现代文译文如下:

古城秋后的景象显得格外荒凉,新行人迹在小径上延伸。竹子在阳光的照耀下摇曳生姿,草根上还留有昨夜的霜冻。

第一句“古城秋后不胜荒”,诗人以“古城”为背景,描绘了秋后荒凉的景象。“不胜荒”三字,用得极妙,不仅传达出秋后的萧瑟气象,更揭示出古城的沉寂和无人问津的冷清。

“人迹新行一径长”,诗人进一步描绘小径的景象,虽然荒凉,但仍有行人足迹。这似乎在暗示人们对于荒凉之地的向往和探索,也表达出诗人对于新事物、新景象的欣喜之情。

“竹影已摇将午日”,诗人以竹影摇曳来表现时间之流逝,午日阳光透过稀疏的竹影,更显得生机勃勃。这一句既是对前两句的承接和转折,也表现了诗人对自然美的欣赏和赞美。

“草根犹有夜来霜”,最后一句又回到前文的“草根”细节,诗人以草根上还有昨夜的霜冻,来表现小径的荒凉程度,同时也传达出一种生命的力量和顽强。这一句也让人想起古人所说的“草木有情”,表达了诗人对自然生命的敬畏和赞美。

总的来说,这首诗通过对古城秋后荒凉景象的描绘,以及对新行人迹小径的赞美,表现了诗人对于自然和生活的热爱,同时也传达出一种积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号