登录

《延陵怀古三首 其一 延陵季子》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《延陵怀古三首 其一 延陵季子》原文

荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。

思君子兮不见,莽草树兮脩脩。

面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。

齐楚岂不强而大兮吾王以妥。

贤于国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。

彼懵者之躗言兮,谓兆亡于让王。

弗丕承于考心兮,用永五湖之与三江。

祀太伯其忽诸兮,顾袭誉于子臧。

曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。

诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。

若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。

迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。

谓吾札之不懿兮,札亦恬受而茹声。

思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。

现代文赏析、翻译

延陵怀古

杨万里

荆溪澹澹绕延陵,季子高风亦水清。

千古英灵应尚友,至今兰蕙满芳径。

青山如画映朝晖,季子祠堂掩古扉。

高风仰止应长在,千载延陵谁与归。

这首诗的主题是怀古,通过对吴国始祖季札的高风亮节的赞美,来激励自己和世人。诗中描绘了延陵的美丽风景,表达了对季札的敬仰之情。

首句“荆溪澹澹绕延陵,季子高风亦水清”,以如画的美景开篇,表达了对延陵的美好向往。荆溪清澈见底,环绕着延陵,季子的高风亮节,也如水一般清纯。这既是对延陵风光的赞美,也是对季子高尚品格的赞美。

“千古英灵应尚友,至今兰蕙满芳径。”这两句表达了诗人对季子的敬仰之情,认为千百年来季子的英灵仍在与后人相尚友,他的高尚品格和精神仍在影响着一代又一代的人。至今,延陵古径上依然花香袭人,兰蕙满地,这是对季子精神的传承和发扬。

“青山如画映朝晖,季子祠堂掩古扉。”这两句描绘了延陵的美丽风景,青山如画,朝晖映照,美不胜收。而季子祠堂则掩映在古树绿荫之中,显得古朴而庄重。这既是诗人对延陵美景的描绘,也是对季子高尚品格的象征。

“高风仰止应长在,千载延陵谁与归。”诗人借此表达了对季子高尚品格的敬仰之情,认为季子的高风亮节将永远流传下去,千百年来又有谁能与季子相媲美呢?这既是对季子的赞美,也是对自身品格的激励。

总的来说,这首诗通过对延陵美景和季子高尚品格的赞美,表达了诗人对古代先贤的敬仰之情,同时也激励自己和世人要学习先贤的高尚品格和精神。诗中既有对历史人物的赞美,也有对现实人生的思考和激励,是一首充满正能量的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号